[TRAD] Spring June 2011, 2PM

29 abr

 

 

Check-up completo no 2PM!

Esta é uma entrevista especial para comemorar a estréia no Japão do grupo que é imensamente popular na Coréia: o 2PM! Desde o que eles esperam do debut até o resultado da leitura de suas mãos, te daremos algo que valerá a pena ler!

Quem é o 2PM?

Um grupo popular na Ásia por causa de suas performances impressionantes e habilidades vocais. Eles chegaram ao mercado musical como os “Beastly Idols“, assim chamados por causa de seu porte físico bem trabalhado e movimentos de dança poderosos! O lançamento do single “Take Off” no Japão está marcado para o dia 18 de maio. Eles também farão uma turnê (Sapporo, Fukuoka, Osaka, Nagoya, Tokyo)  ao mesmo tempo!

Vocês lançarão um CD no Japão. Como vocês se sentem?

JUNSU: É uma chance para todos os japoneses nos conhecerem melhor, então me sinto muito feliz e super animado!

KHUN: Com a nossa estréia chegando, eu quero estudar japonês mais ainda e aprender mais sobre a cultura. Tem muita coisa que eu quero fazer! Eu me sinto pressionado e um pouco estressado mentalmente, mas a vontade de nos promover no Japão e conhecer os nossos fãs supera tudo isso.

WOO: Eu quero ir logo para o palco e interagir com os nosso fãs japoneses!

Que tipo de música é esse single de estréia?

KHUN: “Take Off” é uma música que incentiva as pessoas a terem um novo começo. “Não tenha medo de falhar, abra uma nova porta! Nós estamos aqui com você” Seria ótimo se pudéssemos fazer as pessoas entenderem essa mensagem.

JUNHO: Isso mesmo. Espero que as pessoas possam ouvir a essa música cheia de emoção, que fala sobre um começo, e espero que todos sintam algo também.

WOO: Nós transformamos essa música em algo animado que todos pode se conectar, por isso espero que esteja todos animados com isso! E também, a música bônus, “Heartbeat”, foi regravada em uma versão em japonês. Espero que todos no Japão aproveitem essa música que é um pouco diferente do original meio selvagem.

Como foi gravar a letra e japonês?

TAEC: Eu estava preocupado sobre cantar em japonês, mas depois de praticar muito, eu consegui fazer aos poucos. Eu fico feliz em saber que os outros membros também gostaram de gravar essa música.

CHAN: Eu gosto muito da minha parte, onde eu canto, “”Tsuyoi yuuki ni naru mahou no kotoba” (Palavras mágicas que te dão forças). Seria ótimo se “Take Off” pudesse se tornar as palavras mágicas de alguém – uma música que te dá coragem.

Quem são os artistas japoneses preferidos de vocês?

JUNSU: Eu gosto do Teriyaki Boys. Os vocais do JUJU e da Crystal KAY são fantásticos. Eu os respeito.

KHUN: Eu gosto de Utada Hikaru.

CHAN: E eu de Chemistry.

TAEC: Eu fiquei curioso sobre as coreografias deles, então eu assisti a uma apresentação do EX ILE e Arashi. A apresentação foi muito legal e divertida. Todos no 2PM gostam de música japonesa.

Por falar nisso, eu ouvi que vocês moram juntos. Vocês são bem próximos, certo?

JUNHO: Somos tão próximos que a gente bagunça bastante quando estamos juntos. (risos)

CHAN: A gente faz piadas e morremos de rir por qualquer besteira!

WOO: Sim, sim! faz um tempinho que nós 6 ficamos todos juntos, então na noite em que chegamos no Japão, estávamos tão felizes que fizemos muito barulho. Depois caímos no sono enquanto ríamos histéricamente.  (risos)

Vocês tem papéis definidos, tipo, o que anima ou algo assim?

TAEC: Eu acho que o que anima é o Wooyoung, sempre engraçado. O Junho é aquele que une todo mundo. Eu faço barulho, como muito e durmo muito. O Chansung e o Nichkhun são como eu. (risos) E o Junsu canta bem!

JUNSU: Espera aí! Por que eu só recebo um “ele canta bem” depois de todo esse discurso? (risos)

JUNHO: haha! Certo, eu vou ajudar o Taec. É porque o talento musical do Junsu é incrível, ele é um vocalista muito carismático. O Nichkhun é o cavalheiro fofinho, o Taec e o Chansung são os machões que se encaixam no perfil de ‘feras’ do 2PM. O grupo é cheio de homens apaixonados e que trabalham duro.

Entendi. (risos) E por último, digam alguma coisa para os leitores da Spring!

JUNSU: Por favor, acompanhe a Spring e tenham ótimos dias a sua frente. “Spring” (primavera) se refere a estação. Garotas, sejam tão agradáveis quanto um raio de sol da primavera.

JUNHO: De agora em diante, trabalharemos muito para aumentar as chances de conhecer nossos fãs japoneses! Espero que todos possam amar o 2PM.

~*NICHKHUN*~

P. Que parte do seu corpo você mais gosta?

R. Meus olhos porque os fãs sempre me dizem que eles gostam dos meus olhos quando eu sorrio.

P. Diga-nos coisas sobre os membros que só você sabe!

R. O Wooyoung gosta de pregar peças. O Chansung é trabalhador e termina tudo o que começa. O Junho é decidido e muito másculo. O Taec é tranquilo e é como um irmão mais velho em que você pode confiar. O Junsu brilha ainda mais quando ele canta.

P. Recomende um bom lugar para fazer compras em Seul!

R. Eu recomendo Apgujeong da rua Rodeo como lugar para fazer compras. Garosugil tem muitas cafeterias(cafes).

P. O que você acha das garotas japonesas?

R. Elas parecem ser muito gentis. E fofo o modo como elas falam, meio reservado e sempre levando o próximo em consideração.

P. Qual frase em coreano você gostaria de ensinar as meninas?

R.”Dowa juseyo”. Significa “me dê uma mão”(ajuda) em coreano. Se uma garota disser isso, todos a ajudarão com prazer. (risos)

P. Que animal você compararia com sua personalidade?

R. Um tigre. Uma fera! Eu sou mais masculino do que eu aparento ser. Eu sou a personificação de uma  fera quando estou no palco ou quando estou levantando peso na academia.

P. O que você comprou recentemente?

R. Eu comprei 7 chaveiros em forma de tocha em Okinawa. Eles são um conjunto, então eu dei um para cada membro e um para o nosso empresário.

P. Por favor, diga-nos qual é o seu ponto fraco.

R. Eu sou muito cuidadoso. Uma vez enquanto eu fazia compras, gastei 2 horas tentando decidir se levaria certa coisa ou não.

P. Se você fosse uma garota, qual membro você namoraria?

R. Todos são muito charmosos, mas eu escolho o Wooyoung.  É legal estar perto dele, sempre rola piadas para animar as pessoas.

P. Que estilo você gosta de ver em uma garota?

R. Eu gosto de coisas simples, tipo, camisetas, jeans e tênis. Eu também prefiro maquiagem que pareça mais natural.

Examinando Nichkhun através da leitura de sua mão!

Ele é um cavalheiro. Sua fase de popularidade começará aos 23 anos!

A parte mais gordinha acima do punho do lado do dedo mindinho (Lua) é bem grande, então ele é bastante criativo. Também, o modo como os dedos dele esticam e naturalmente se unem quando ele abre a mão é uma indicação de quão cortês e sincero ele é. A linha da cabeça nas duas mãos mostram uma natureza brilhante e senso de equilíbrio que o ajuda a ver as coisas de um modo mais objetivo.

Sorte no trabalho~

A sorte dele definitivamente está crescendo! Como ele tem 2 linhas do destino na mão direita, que indica como a pessoa vive em sociedade,  podemos esperar que ele esteja mais ativo. Em 2011, contanto que ele exercite o corpo e encare o trabalho de um modo positivo, a sorte só vai melhorar.

Sorte no amor~

Como ele é alguém que tem u grande coração e senso de equilíbrio, ele pode entender os sentimentos de sua parceira muito bem. A sorte no amor vai aumentar a partir de seu 23º aniversário, e ele será popular pelos próximos 10 anos. Ele encontrará riquezas de modos maravilhosos daqui pra frente.

~*TAECYEON*~

P. Se você fosse uma garota, qual membro você namoraria?

R.. Eu não escolheria nenhum deles! (risos) Porque eu sei tudo sobre eles, tanto coisas boas quanto ruins, eu não gostaria de namorara nenhum deles.

P. O que você veste para ir dormir?

R. Geralmente, uso algo confortável. Mas quando eu cheguei ao hotel aqui no Japão da última vez, eu fui direto dormir com as roupas que eu estava usando. Eu até que dormi bem. (risos)

P. O que tem sido sua obsessão ultimamente?

R. Dormir. Por causadas filmagens do drama, eu não dormi muito bem nos últimos seis dias. Eu fiquei muito feliz de poder dormir quando eu cheguei ao Japão.

P. Qual frase em coreano você gostaria de ensinar as meninas?

R. “Jeogiyo”. É usado quando você chama alguém, é como um “desculpe, “com licença”. Se você usar esta palavra casualmente, acho que os homens terão uma boa impressão de você.

P. Que parte do seu corpo você mais gosta?

R. Minhas orelhas. Sempre me disseram que elas tem um formato único, desde que eu era criança. Elas são orelhas da sorte.

P. Qual é a última palavra em japonês que você aprendeu?

R.”Isshoukenmei”(se esforçar muito). Essa é a tradução de uma de nossas músicas em coreano, então eu naturalmente memorizei.

P. Que estilo você gosta de ver em uma garota?

R. Algo básico e simples seria ótimo. Um suéter ou camisa ficaria bem também. O estilo das japonesas parece ser bem refinado; não que eu entenda algo sobre se vestir bem. (risos)

P. Por favor, diga-nos qual é o seu ponto fraco.

R. Às vezes eu levo as brincadeiras que os outros membros fazem e dou o gelo neles sem perceber.

Examinando Taecyeon através da leitura de sua mão!

Número um em coleta de informações. Tem a possibilidade de trabalhar no exterior?

A linha do coração revela sensibilidade, por outro lado, a linha da cabeça e linha da vida começa muito longe uma das outras, indicando ousadia. Esse contraste é encantador! Além disso, o arco que cruza o dedo do meio e as linhas ao redor dele indicam abundância de sua sensibilidade para com os outros.  Ele também tem um sensor que coleta informações em alta velocidade.

Sorte no trabalho~

Este ano, completando tudo que lhe é proposto, irá acarretar ao aumento de sua sorte. Ele tem uma linha que indica um ponto de virada por volta do 25º aniversário, então se ele for atrás de grandes sonhos nesse período, ele terá sorte. Ele receberá muito apoio após os 25 anos de idade, então bastante provável que ele esteja ativo não somente na Ásia!

 Sorte no amor~

Mesmo tendo uma personalidade travessa, ele também tem um lado sensível, então, se ele usar desse constraste ocasionalmente, ele provocará o instinto materno das mulheres. dar valor ao amor que ele provoca é altamente recomendável.

~*CHANSUNG*~

P. O que você veste para ir dormir?

R. Eu tiro a blusa e fico só de cueca. Eu não gosto de passar calor, então sempre durmo pelado. Mas eu nunca fiquei resfriado antes!

P. O que você comprou recentemente?

R. Eu comprei yakisoba numa loja aqui perto. Eu quero levar para a Coréia pra comer lá também!

P. Qual frase em coreano você gostaria de ensinar as meninas?

R. “Bap juseyo”. Significa “me alimente”. Se você usar essa frase com homens mais velhos vai funcionar perfeitamente! (risos)

P. O que tem sido sua obsessão ultimamente?

R. Nós acabamos de mudar de casa, então eu gosto de passar pelas lojas de decoração. Eu não consigo achar os itens que estão na minha cabeça…no momento procuro por mesas e um carpete!

P. O que você acha das garotas japonesas?

R. Elas tem um jeito único de falar. Eu acho as vozes delas doces e gentis.

P. Que animal você compararia com sua personalidade?

R. Os membros dizem que eu pareço um pelicano. (risos) Pareço um quando eu bebo água, eles dizem. Eu não acho que pareço, mas é tipo, “Aaah, sério~”

P. Quem você acha que é o membro mais popular?

R. Nichkhun, porque ele é sempre tão gentil com as pessoas ao redor dele.

P. Que parte do seu corpo você mais gosta?

R. Minhas mãos, porque nós usamos nossas mãos para agarrar e fazer várias outras coisas, então eu acho que elas são importantes.

P. Recomende um bom lugar para fazer compras em Seul!

R. Apgujeong. É um lugar que parece o Aoyama aqui no Japão. Todas as pessoas que frequentam esse lugar são madurar e tem bom gosto para moda.

 Examinando Chansung através da leitura de sua mão!

Ele é talentoso como um irmão mais velho em quem você pode confiar. Sucesso em qualquer estilo

Ele é inteligente, uma pessoa capaz. De agora em diante, poderemos esperar vê-lo se dar bem em vários aspectos. A linha principal da mão dele mostra habilidade de ver a essência das coisas. e a parte mais carnuda dentro da  linha da vida (=Vênus) revela abundância de amor, então ele será respeitado e amado como um irmão mais velho em quem você pode confiar. A posição dele na sociedade subirá conforme ele envelhece.

Sorte no trabalho~

Um novo caminho começará quando ele tiver 21 anos de idade. No momento, ele está subindo uma ladeira. Do meio de maiode 2011 para frente, sua personalidade brilhará. Para Chansung, ao invés de ficar se esforçando demais pra alcançar seus objetivos sozinho, sua sorte aumentará se ele deixar que tudo aconteça naturalmente.

Sorte no amor~

Sua preferências quando o assunto é o sexo oposto são totalmente distintas Ele pode encontrar a garota ideal, ele saberá que é ela, mesmo que seja a primeira vez que se encontram, ele é do tipo que domina a situação. Ele pode esperar conhecer alguém com 25 anos de idade.

~*JUNHO*~

P. Que parte do seu corpo você mais gosta?

R. Meu olhos. Eu sempre pareço bravo quando estou inexpressivo(-_-),  mas na verdade eu não estou! (risos)

P. Se você fosse uma garota, qual membro você namoraria?

R. Hmm, sei lá. Eu nem sei o que é namorar uma garota, então, não consigo imaginar. (risos)

P. O que te fez rir muito ultimamente?

R. Eu sempre dou muitas risadas quando estou com os outros membros. Especialmente o Chansung, ele sempre faz umas caras engraçadas, não consigo parar de rir!

P. Recomende um bom lugar para fazer compras em Seul!

R. Eu recomendo a montanha-russa do Lotte World. Eu amo sentir a adrenalina correndo nas minhas veias quando estou em parques de diversão!

P. Qual é o seu ponto fraco?

R. Impaciência. Eu tenho que fazer tudo muito rápido. Outra fraqueza minha é instantâneamente esquecer o que acabei de decorar.

P. Diga-nos coisas sobre os membros que só você sabe!

R. Junsu parece calminho na dele, mas é ele o pregador de peças e muito brincalhão. O Chansung parece forte, mas ele também tem um lado bem sensível. Nichkhun é fofo, mas ele é bem machão às vezes. O Woo é fofinho, e o Taec é exatamente o que ele aparenta ser! (risos)

P. Que animal você compararia com sua personalidade?

R. Um cão que parece um gato.

P. Quem você acha que é o membro mais popular?

R. O Junsu que está agora aqui do meu lado e disse, “Eu!”, então vamos dizer que é ele. (risos) Nichkhun também parece ser muito popular porque ele é fofo.

P. Qual frase em coreano você gostaria de ensinar as meninas?

R. “Bap mogon-ni?” Significa “você já comeu?” em coreano. Faça essa pergunta para a pessoa que você gostaria de chamar para jantar!

Examinando o Junho através da leitura de sua mão!

Generoso e gentil. O tipo romântico

Sua mão inteira indica generosidade e gentileza. Também, ele possuí uma linha que indica proteção dos ancestrais, então ele deve agradecer os ancestrais dele todos os dias. Além disso, ele tem o dedão cheio de presença e uma palma em forma quadrada, logo seus talentos crescerão conforme ele envelhece, e seus sonhos tomarão forma.

Sorte no trabalho~

A força do Junho é combinada com a habilidade de fazer considerações sábias e rápido julgamento. Embora ele pareça ser o tipo de homem que analisa os os problemas e acha um meio de resolvê-los com cuidado, quando ele, por exemplo, deve tomar uma decisão grande, ele consegue fazer isso sem hesitar. Nós realmente esperamos pelas próximas atividades do Junho.

Sorte no amor~

Ele é um cara romântico que sempre fará de tudo para fazer sua garota feliz. A sorte no amor vai aumentar após seus 20 e poucos anos. Ele entrará numa fase de popularidade quando estiver com 27 anos. Ele deve estabelecer seu estilo de vida antes disso.

~*Wooyoung*~

P. Que animal você compararia com sua personalidade?

R. Um peixe. (risos) O modo como o peixe parece sempre se sentir tão bem por estar nadando é como eu me sinto quando danço.

P. O que você veste para ir dormir?

R. Cueca e uma camiseta bem folgada.

P. Qual comida japonesa você acha gostosa?

R. Tonkotsu ramen (ramen com barriga de porco e ossos). É tão gostoso que eu comi duas tigelas de uma vez!

P. Recomende um bom lugar para fazer compras em Seul!

R. Se você quer ver os prédios residenciais e cultura, vá para Insadong! Lá tem o delicioso makgeolli (vinho de arroz coreano) ekimchi, assim como muitos restaurantes “jigae”.

P. Qual frase em coreano você gostaria de ensinar as meninas?

R. “Baram dungi”. Japonesas, se você encontrarem um “playboy” em Seoul, por favor, diga essa palavra. Significa “galinha”. (risos)

NT* “Galinha”, o garoto que fica com várias garotas brincando com o coração dela, não o animal. xD

P. O que você acha das garotas japonesas?

R. Elas tem bom coração, e todas tem um sorriso fofo. Elas sorriem tão timidamente pra mim, eu sempre me pergunto se elas estão enteressadas mim ou algo assim. (risos)

P. Diga-nos coisas sobre os membros que só você sabe!

R. O Chansung sempre dá uma mão para os membros do 2PM. O Junho é sempre bondoso e temo coração aberto para todo mundo, ele também é muito sensível. Nichkhun é cortês e cuidadoso. Taecyeon pode parecer selvagem, mas ele tem um coração bom e cheio de sensibilidade. E o Junsu tem habilidades fantásticas para compor músicas!

P. Que parte do seu corpo você mais gosta?

R. Minhas coxas. Eu tenho orgulho das coxas que eu consegui jogando futebol!

P. Se você fosse uma garota, qual membro você namoraria?

R. Junho. Eu quero sentir toda a masculinidade do Junho do ponto de vista de uma garota. (risos)

Examinando Wooyoung através da leitura de sua mão!

Sua sorte continuará aumentando enquanto ele será amado por todos.

Pela aparência da sua palma da mão, ele  ilumina o coração de todos ao redor dele. Além disso, o incontável número de linhas do sol no seu dedo anelar nas duas mãos indica que ele é amado por todos – homens e mulheres, e sua humanidade brilhará ainda mais após os 40 anos.

Sorte no trabalho~

Wooyoung será apoiado  pro muitas pessoas, essa será a força dele. Contudo, é importante que ele nunca deixe de ser grato as pessoas ao seu redor. Ele deve ser grato e aceitar o destino (empregos) que vem até ele, assim sua sorte aumentará.

Sorte no amor~

Ele sempre foi popular, desde que era um adolescente, mas romance mesmo está previsto pra acontecer quando ele tiver 26 anos. Ele é animado e adora ajudar, então, a garota que namorar o Wooyoung pode sentir ciúmes. Mas isso é parte do charme dele.

~*JUNSU*~

P. Se você fosse uma garota, qual membro você namoraria?

R. Eu mesmo! (risos) Ninguém é tão cativante quanto eu! Ou então, os outros membros são muito sem sal…não são? (risos)

P. Diga-nos coisas sobre os membros que só você sabe!

R. O que eu vou fazer se o que eu disser causar briga entre os grupo…brincadeira! (risos) O Wooyoung sabe que ele é fofo., então às vezes ele age como uma garota fofinha. (risos) O Taec é carismático e calmo, mas na verdade ele gosta de anime e também gosta de ser mimado.

P. O que você acha das garotas japonesas?

R. Umas fofas! Muito educadas e gentis.

P. Qual frase em coreano você gostaria de ensinar para as meninas?

R. “Daebak-imnida”. Significa “demais”(ótimo). É uma frase que os jovens da Coréia usam muito. Seria o equivalente ao “yabai” em japonês.

P. Qual é a sua palavra favorita em japonês?

R. “Nadeyanen” (livremente traduzido como “WTF?”) Eu gosto muito, então eu uso com frequência. Eu tenho um bom amigo em Osaka, então eu lembrei da palavra após ouvir tantas vezes.

P. A que animal você se compararia?

R. Eu tenho um rostinho de bebê e pupilas grandes e redondas, então, um panda. Quando eu uso maquiagem, meus olhos são destacados, daí eu pareço mais ainda com um panda. (risos)

P. O que tem sido sua obsessão ultimamente?

R. Eu estou obcecado em compro músicas. Tem uma cena de mim compondo uma música no vídeo bonus do DVD “All About 2PM”.

P. Recomende um bom lugar para fazer compras em Seoul.

R.Garosugil do Shinsadong. O ambiente é lindo e você pode fazer compras lá. É tipo o Omotesando no Japão. Eu gosto de ir a cafeterias, eu amo café.

Examinando Junsu através da leitura de sua mão!

O tipo “eternamente jovem” que vive em seu próprio mundo

A fenda entre o dedo do meio e o dedo anelar pequena e ele abre a mão devagar, o que indica que ele é uma pessoa generosa que ama a paz e a natureza. Também, o caminho da linha da cabeça na mão esquerda desce de repente e mostra que ele sempre terá um espírito jovem, não importa quão velho ele esteja. Ele tem uma visão única e original sobre o mundo, logo os sonhos em que ele acredita se tornarão realidade.

Sorte no trabalho~

A sorte dele será incrível neste ano de 2011! O ponto de virada será quando ele tiver 24 anos de idade, então este é o ano do Junsu. Talvez esse debut no japão será um grande impulso na vida do Junsu, então ele deve ir com tudo, agarrar as chances sem pensar duas vezes!

Sorte no amor~

Ele é do tipo que tem a imagem da garota ideal no seu coração. Pode demorar um pouco até que ele encontre a garota perfeita, mas quando eles se tornarem amantes, é bastante provável que ele se dedique de corpo e alma à ela. Sua fase de popularidade estourará mais ou menos quando ele tiver 27~28 anos.

Créditos: fantaisie @w2d (jp-en); Sara Bee (en-pt) + bestof2pm@wordpress 
Não tirar sem a constatação de crédito, por favor.

Uma resposta para “[TRAD] Spring June 2011, 2PM”

  1. areonlydreams 30 de abril de 2011 às 17:56 #

    Chansung Oppa “Bap juseyo”
    KKKKKKKKKKKKKK
    My sexy boy meu so meu e naum divido com ninguem

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: