Arquivo | Letras -Coreano | Português RSS feed for this section

[LETRA] 2PM – I’m Your Man

30 jul

[Romanização]

I’m your man I’m your man I’m your man
Baby I’m your man… I’m your man…
Please believe me Please be with me

ima anata o mamoru tame sou anata dake o mamoru tameni
sou kimi o tsutsumikomeru kono kanjou so real
subete sasageruyo

sono kokoro no itami ni yorisotte itainosa
You ain’t gotta hurt koreijou Let me love you uh imasugu
dakara koko ni iru

Baby I’m your man itoshiiyo kono mune harisakesousa
sono mi o makaseteyo negai o komete For you

jittoshite irarenainosa mune wa atsuku takanarunosa
ima…sugu…aitai… yuu・gen・jik・kou Move on

subete wa kimi no tameni
You know that you can lean on me
itsumo kimi no sobani
You always be my baby
dekinai koto wa naisa
I’ll do anything for ya
What your wish girl nandemo
I’m your man Letz go!

Baby I’m your man makenaiyo akenai yoru wa naikara
anata dake o mitsume mirai o terasuyo True heart
Baby I’m your man I’m your man
Please believe me Please be with me

ima wa kanashikute yarikirenai toshitemo
boku ga soba ni ite sasaeruyo anata o shinjiteru

Baby I’m your man itoshiiyo kono mune harisakesousa
sono mi o makaseteyo negai o komete For you

Baby I’m your man daijoubu omoi ni owari wa nai kara
sekaijuu de hitori no anata o mamoruyo True love
Baby I’m your man… I’m your man… Please believe me Please be with me

[TRADUÇÃO]

Eu sou seu homem
Querida, sou seu homem
Por favor, acredite em mim, por favor, fique comigo

Agora, para te proteger, isso mesmo, para cuidar de você
Te abraço. O sentimento é tão real

Dou tudo de mim
Quero me aninhar com a dor que sinto no coração
Você não vai se machucar, deixe-me amar você agora

Aqui estou eu
Querida, eu sou seu homem
Querida, eu sou seu homem. Te amo tanto que meu coração parece que vai explodir

Eu não consigo ficar parado, meu quente coração está saltando pela minha boca
Neste segundo, eu quero te ver
Farei isto agora, estou indo

Tudo por você
Você sabe que pode confiar em mim
Estarei sempre ao seu lado
Seja minha pra sempre
Farei tudo por você
Peça o que você quiser, qualquer coisa

Eu sou o seu homem
Querida, sou seu homem, eu não me afastar
Não existem noites intermináveis

Você faz o futuro parecer bom
Querida, sou seu homem
Por favor, acredite em mim, por favor, fique comigo

Mesmo que você não possa continuar agora porque está triste demais
Eu vou ficar ao seu lado
Cuidando de você, eu acredito em você
Querida, eu sou seu homem. Te amo tanto que meu coração parece que vai explodir
Confie em mim
Eu satisfarei todos os seus desejos

Querida, eu sou seu homem, está tudo bem, meu coração não vai mudar
Você é a única que importa pra mim neste mundo inteiro
Querida, eu sou homem…Sou seu homem
Por favor, acredite em mim, por favor, fique comigo

Créditos: @sarabeeprime (português)
Jpn-Thai: Jujang @2pmalways | Jpn-Eng: Egle @2pmalways

Não tirar sem a constatação de crédito, por favor.

[Letra] 2PM – Hands Up

23 jun

Hands Up

[Chansung]
Ullyeo peojineun eummage majchweo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Junho]
Oh~ Sesangi hamkke michyeo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Everyone]
Now put your hands up x8

[Junsu]
Bollyumeul neopyeo seupikeo teojidorok
Keurigon modu hamkke michyeo
Jeongshin ppajidorok (x3)
Onmomeul heundeureo bwabwa
Amu saenggak an nadorok

[Taecyeon]
Oneul modu hamkke bam sae
Nae mare dong-euihaneun saram manse
Oneul kkeutkkaji kyesok dallyeo gase
Iriya iriya You know I’m saying
Igeon gwiro deudneun pirohwebokje yeongyangje
Hwak gwireul teoteurineun gipokje
Bamsae heundeullineun bulbiche
Nan eoulliji nae mal majje

[Chansung]
Ullyeo peojineun eummage majchweo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Junho]
Oh~ Sesangi hamkke michyeo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Everyone]
Now put your hands up x8

[Nichkhun]
Here we go, here we go
Kyesok dallijago
Ije gyeo-u yeol du shi ajik
Hae ddeuryeomyeon meoreottdago (x3)
Keureoni han jan deo mashigo
Dashi shijakhajago

[Taecyeon]
Haega tteugi jeone jeoltae
Eummagi kkeungineun iri eopke
Dijei oneulbameul butakhae

(Sohee) Oppa, mideodo dweji? OK?

Yes, sir! Naneun meonjeo deureokalke
Ireon mari naoneun iri eopke
Sul han janeul da gatchi deurikilke
Won shyat da gatchi ja, kalke

[Chansung]
Ullyeo peojineun eummage majchweo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Junho]
On Sesangi hamkke michyeo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Everyone]
Now put your hands up x8

[Wooyoung]
Don’t stop oneul bameun tteo-oreuneun modeun saenggageul oh~
Biwo beorigoneun da gatchi jeulgyeobwa wo~

[Junho]
Now put your hands up x8

Mãos Pra Cima

[ChanSung]
Se ligue nessa música vibrante
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[JunHo]
Oh ~ Enlouqueça o mundo todo
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[Todos]
Agora coloque as mãos pra cima x8

 

[Junsu]
Aumente o volume, faça os auto-falantes estorarem
E vamos enlouquecer juntos
E então vamos nos perder em nos mesmos (x3)
Tente e balance seu corpo
E então todos seus pensamentos irão desaparecer

 

[TaecYeon]
E nós vamos passar a noite toda juntos
Todos juntos, quem está comigo?
Hoje nós vamos até o fim
Por aqui, vamos lá, você sabe do que estou falando
O que você está ouvindo é a cura para seu cansaço
Está explodindo em seu ouvido
Nas luzes ofuscantes que agitam durante a noite
Venha comigo, se ligue em mim

 

[ChanSung]
Se ligue nessa música vibrante
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[JunHo]
Oh ~ Enlouqueça o mundo todo
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[Todos]
Agora coloque as mãos pra cima x8

 

[NichKhun]
Vamos lá, vamos lá
Continue
É apenas meia noite ainda
Falta muito tempo até o sol nascer (x3)
Então pegue mais uma bebida
E comece denovo

 

[Taecyeon]
DJ estou te pedindo um favor
Que mantenha essa música a noite toda
Até o sol nascer

 

(Sohee) Oppa, posso confiar em você, né?

 

Sim, senhor! \’Eu já estou indo embora\’
Pra evitar que digam esse tipo de coisa
Vamos beber mais uma
Vamos lá, de uma vez, vamos lá

 

[ChanSung]
Se ligue nessa música vibrante
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[JunHo]
Oh ~ Enlouqueça o mundo todo
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[Todos]
Agora coloque as mãos pra cima x8

 

[WooYoung]
Não pare, essa noite deixe todos os pensamentos pra lá oh ~
Vamos aproveitar tudo juntos wo~

 

[JunHo]
Agora coloque as mãos pra cima x8

[Letra] 2PM – Take off

22 jun

Take Off

Kimi to deatta no ha tada no guuzen ja nai

Kore o unmei to yobun da

 

Sono hitomi ni utsuru boku tachi ga kagayai te i rareru you ni

Zutto mitsume tsuduke te

 

(i be) itsu no hi mo kimi ni

(with you) egao o tayasa nai

Ima koko de chikai tai

(you and me)

 

(please be)

Dakara moshi kono mune ga (with me)

Michi ni mayou hi ni ha

Mirai he no tobira o hirai te hoshii

 

Ready ready ready for the take off

Michi naru sekai he to maiagarun da

Dakara (dakara) sono te hanasa nai de

 

Ready ready ready for the take off

Yume ga mezasu basho he

Tsukan da kono kizuna o nigirishime te

 

Dare mo ga idomu toki

Fuan ni karareru

Sonna toki ha sotto senaka oshite yo

 

(please be)

Kimi no sono hitokoto ha (with me)

Tsugini susumu tame no tsuyoi yuuki ni naru mahou no kotoba

 

Ready ready ready for the take off

Chiheisen mezasunda

Ano muko u de

Kimi to dareka ga matteiru

 

Ready ready ready for the take off

Umarekawaru basho he

Mai orirunda

Hitotsu ni naru tame ni

 

(rap)

 

Deai ga inochi o hakon de

Ikurunda

 

Ready ready ready for the take off

Yume ga mezasu basho he

Tenishita kono kizuna o nigiri shimete

 

Decolar

Quando eu te conheci não foi só por coincidência

Eu prefiro dizer que foi o destino

 

Não conseguia parar de te olhar, seus olhos estavam brilhando

Então ficamos parados Apenas olhando um ao outro

 

(Eu estarei) Sempre ao seu lado

(Com você) Eu nunca vou parar de sorrir

Será para sempre

(você e eu)

 

(Por favor)

Se alguma vez o seu coração (comigo)

Se perder do caminho

Espero que você se abra para o futuro

 

Pronta, pronta, pronta para decolar?

Vamos dar as mãos e viajar por esse mundo desconhecido

E nunca (nunca) solte a minha mão (querida)

 

Pronta, pronta, pronta para decolar?

Vamos realizar os nossos sonhos

Vamos nos prender nessa ligação entre você e eu

 

Quando você se sentir insegura

Preocupada por minha causa

Apenas tenha certeza de que tudo vai ficar bem

 

(Por favor)

Todas as suas palavras (comigo)

São palavras mágicas que sempre me darão forças para continuar

 

Pronta, pronta, pronta para decolar?

Sempre vá para o horizonte

Pois eu sempre vou estar

Esperando você chegar (querida)

 

Pronta, pronta, pronta para decolar?

Vamos nascer de novo

Para finalmente unir

As nossas almas gêmeas em uma só

 

(Rap)

 

Eu vou dar mais cores á sua vida

E vou te fazer Crescer

 

Pronta, pronta, pronta para decolar?

Vamos realizar os nossos sonhos

Vamos nos prender nessa ligação entre eu e você

[LETRA] Tradução: Abandoned – Jay Park

27 abr

Abandonado

Ouça…

Eu não acreditei que você me deixaria. Eu fiquei muito mal, meu mundo caiu ao pedaços.

Mais fria que o gelo, você deu as costas pra mim(3x). Eu não entendo porque você me abandonou. Achei que duraríamos pra sempre.

Que tipo de amor é esse? Somos como estranhos agora. Mas eu não consigo esquecer você.

Eu me endireitei pra ficar com você. Não ia a lugar algum, só olhava pra você. Mas mesmo assim você me deixou.

Meu coração está machucado. Não importa aonde eu vá, eu te sigo como um cachorrinho.

Antigamente, eu desprezava as mulheres, gostava de sair toda noite e beber. Mas agora eu mudei, quero só você.

Por que você não está aqui comigo? Eu não consigo te esquecer.

*[refrão] Continue lendo

[LETRA] ‘Dream High’ OST

16 jan

JOO:

Eu sonho alto, eu tenho um sonho, quando fica difícil, eu fecho os olhos

E quando penso no momento de realização do meu sonho, eu me levanto e sigo em frente

 

Wooyoung (2PM):

Eu tremo quando enfrento um novo medo

Como um passarinho que não tem coragem de voar com medo de cair

Kim Soohyun:

Continuo perguntando se consigo fazer isto, se os meus sonhos se podem realizar

Cada vez que dou um passo, passo a passo, os medos regressam

 

 

Refrão (Suzy + JOO)

Eu sonho alto, eu tenho um sonho, quando fica difícil, eu fecho os olhos

E quando penso no momento de realização do meu sonho, eu me levanto e sigo em frente

 

Eu posso voar alto, eu acredito

Que um dia vou abrir minhas asas e voar mais alto no céu do que todos os outros

Eu preciso de coragem para me levantar

A coragem para me fazer pular novamente, depois de sacudir o pó

 

 

Wooyoung (2PM):

Acreditando em mim e no meu destino novamente

Arriscando tudo e assim saltarei mais alto que a barreira mais alta que eu

Kim Soohyun:

Sonho alto, uma oportunidade e para voar alto e dizer adeus a toda a dor

Tente e voe tão alto como as estrelas no céu, veja os seus sonhos se tornando realidade

 

 

Refrão (Suzy + JOO)

Eu sonho alto, eu tenho um sonho, quando fica difícil, eu fecho os olhos

E quando penso no momento de realização do meu sonho, eu me levanto e sigo em frente

 

Eu posso voar alto, eu acredito

Que um dia vou abrir minhas asas e voar mais alto no céu do que todos os outros

Eu preciso de coragem para me levantar

A coragem para me fazer pular novamente, depois de sacudir o pó

 

Taecyeon (2PM):

Tempo para brilhar, é só o começo, tenho que os tornar meus

Não tenha medo de construir o seu próprio futuro

Siga confiantemente, com todo o seu poder

O destino é a sua fé

Um destino imparável está agora se espalhando à nossa frente

Tudo isso é uma nova fantasia para você, apenas segure a minha mão

O nosso objetivo é o mesmo. Não desista do seu sonho e do seu futuro. Todos temos uma paixão juvenil – Sonha alto

 

 

Refrão (Suzy + JOO)

Eu sonho alto, eu tenho um sonho, quando fica difícil, eu fecho os olhos

E quando penso no momento de realização do meu sonho, eu me levanto e sigo em frente

 

Eu posso voar alto, eu acredito

Que um dia vou abrir minhas asas e voar mais alto no céu do que todos os outros

Eu preciso de coragem para me levantar

A coragem para me fazer pular novamente, depois de sacudir o pó

Créditos: missabrasil@wordpress
Não tirar sem a constatação de crédito, por favor!

[INFO] 101014 Fanchants das Hottest para ‘I’ll Be Back’ no MCD

14 out

Junsu) I’’ll be back neon dasi nareul chajeul geoya. geuttae dasi naega ol geoya.
geu nugudo neoreul naboda sarang hal sun eopgie.

Kim Junsu! Nichkhun! Ok Taecyeon! Jang Wooyoung! Lee Junho! Hwang Chansung! I! Will! Be! Back!
Kim Junsu! Nichkhun! Ok Taecyeon! Jang Wooyoung! Lee Junho! Hwang Chansung! 2! P! M! Go!

Wooyoung) gapjagi ireom eotteokhae nan eotteoke haran mallya nega dodaeche
eotteoke irae nan nega nal yeongwonhi saranghalgeoran mal mideotdan mallya.
Chansung) yaksokhaetjanha (haetjanha) yeongwonhi byeonhaji maljago urineun bunmyeong maejeojin jjagirago
bunmyeonghi matdago. nega geureoke yaegihaetjanha.

Junsu) I’’ll be back (I’’ll be back) neon dasi nareul chajeul geoya. geuttae dasi naega ol geoya.
geu nugudo neoreul naboda sarang hal sun eopgie. 2! P! M!

Junho) You’’ll be back (You’’ll be back) neoneun dasi dora ol geoya geuraeseo neol bonaeneun geoya
naneun ara nega na eobsin mossandan geoseul I’’ll be back.

Wooyoung) neon! nan! urin! heeojil su ga eobseo ne!ga! chakgageul hana bwa
igeon nuguna hanbeonjjeum gyeokkneun gobiil ppuniya jeongsincharyeo.
Chansung) dasi saenggakhae(saenggakhae) amuri mareul hae jwobwado imi neon
mareul deutji anha meariro doraojanha

Junsu) I’’ll be back (I’’ll be back) neon dasi nareul chajeul geoya. geuttae dasi naega ol geoya.
geu nugudo neoreul naboda sarang hal sun eopgie. 2! P! M!
Junho) You’’ll be back (You’’ll be back) neoneun dasi dora ol geoya geuraeseo neol bonaeneun geoya
naneun ara nega na eobsin mossandan geoseul

Taecyeon) (hamseong) Listen baby girl
geurae doraseojulge meotjige namjadapge nohajulge
geurigo neol gwichanke haji anke mareobsi jeo dwieseo
jugeun deusi seoseo barabolge neoneun moreuge geunyang meolliseo
aju manhi tteoreojyeoseo naui jonjaereul nega wanjeonhi ijeobeorige UH!

Khun) But you better know that I’’m not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It’’ll be the same in my world I’’m your boy You’’re my Girl.
jamkkan geudael bonaejiman nan nega dasi doraol georan geol ara
geureoni geokjeong mara nega sseureojil ttae I’’ll be back. (back! back!)

Junsu) I’’ll be back neon dasi nareul chajeul geoya. geuttae dasi naega ol geoya.
geu nugudo neoreul naboda sarang hal sun eopgie.
Junho) You’’ll be back neoneun dasi dora ol geoya geuraeseo neol bonaeneun geoya
naneun ara nega na eobsin mossandan geoseul I’’ll be back. (hamseong)

Créditos: MEMORIA, MCD Twitter(fonte) + bestof2pm@wordpress
Não tirar sem a constatação de crédito, por favor!

[LETRAS] Tradução: STILL 2:00PM

12 out

Still (Ainda) (Hangul, Romanizado, Inglês)

Eu pensei que você olhava somente para mim
Eu acreditei que nós seríamos para sempre
Por que acabar assim?
Como suas expressões são frias
Seus olhares começam a ignorar
Mesmo que você me faça triste, mesmo se você me fere mais
Eu ainda te amo

I’ll Be Back (Eu estarei de volta) (Hangul, Romanizado, Inglês)

(Eu vou estar de volta) Você vai voltar para mim. Isso é quando eu estarei de volta novamente.
Não há mais ninguém neste mundo que pode te amar mais do que eu

Por que de repente você está sendo assim, o que você quer que eu faça?
Como você pode ser assim comigo? Eu acreditei quando você disse que ficaríamos para sempre
Você prometeu que nunca iria mudar que éramos um fósforo feito no céu
Você disse que estávamos no caminho certo para o outro.

(Eu vou estar de volta) Você vai voltar para mim, é por isso que eu estou deixando você ir.
Eu sei que você não pode viver sem mim. (Eu volto)

Nós não podemos quebrar, você deve ter entendido mal alguma coisa
Isto é apenas uma preocupação menor que pode acontecer a qualquer um, acordar.
Pense sobre isso novamente, mas não importa o que eu digo,
Você já não me escuta, ele volta como um eco.

Escute garota
Tudo bem, eu vou voltar atrás, como um homem, eu vou deixar você ir
Eu não vou te incomodar mais, eu vou ficar em silêncio atrás de você
Como se eu morrer, eu vou ficar e cuidar de você. Você nem vai saber que estou aqui
Eu vou ficar longe, muito longe, até que você se esqueça completamente da minha existência UH ~

Mas é melhor você saber que eu não estou te dando fora
Será que eu vou parar de esperar de nenhuma maneira
Vai ser a mesma no meu mundo eu sou seu menino, você é minha garota.
Posso estar enviando-a para fora agora, mas eu sei que você vai estar de volta
Então não se preocupe, quando é hora de você cair, (eu volto)

Continue lendo

%d blogueiros gostam disto: