Tag Archives: Haru Hana Magazine

[TRAD] 2PM Haru*Hana Magazine Vol. 2 (Compilação de entrevistas)

1 abr

Aqui você vai encontrar 3 entrevistas diferentes;

Japan Debut, Special Interview – A preview before their debut!

Special Cross Talk (Entrevista com dois membros por vez)

Individual Q&A Interviews (Entrevistas individuais)

Japan Debut
Special Interview

Espiadinha antes do debut!

O 2PM é um grupo super popular na Coréia. Com suas apresentações poderosas, cheias de charmes selvagens, eles chegaram ao topo do cenário musical coreano logo após seu debut, em setembro de 2008. Em reconhecimento ao grupo, o termo “beastly idols” foi criado lá na Coréia. Nós perguntamos ao 2PM, o grupo mais forte e animado de Kpop, como foi debutar no Japão.

CHAN:Nós nos sentimos muito gratos por essa chance. Muitos artistas coreanos já fazem sucesso no Japão, então vamos nos esforçar para que esse fato continue.

WOO: Eu não quero me esquecer de como nos sentimos antes do debut. Claro, quero que o 2PM ganhe popularidade no Japão, mas, por enquanto, eu me refiro ao desafio da visão das pessoas em relação à nossa música.

KHUN: Primeiro de tudo, eu quero aprender sobre a cultura e a língua japonesa. Depois, vou me esforçar muito para que todos reconheçam o 2PM e cada membro do grupo.

O termo “beastly idols” foi criado para o 2PM. Por que esse apelido foi dado?

TAEC:Essa foi a primeira frase que apareceu na hora de nos descreverem, então, nos sentimos gratos e honrados. Originalmente, a palavra “beast”(besta/fera) parece ser usada de um modo negativo onde, por exemplo, uma mulher grita para um cara, “Kya, sua besta!” (risos). Mas no nosso caso, ela é usada de um modo positivo, e nós somos gratos por isso ter ajudado a divulgar o nome do 2PM também!

WOO: Eu acho que o público japonês se interessou por nós por causa dessa imagem de “feras” que temos. Então quero mostrar a eles uma apresentação forte, poderosa e cheia de paixão.

Neste verão, eles fizeram a primeira grande apresentação em Seul e Busan. Houveram apresentações extras, antes deles concluírem tudo com grande sucesso.

JUNSU: Não tivemos muito tempo para nos prepararmos, mas acho que conseguimos fazer uma ótima apresentação no tempo que nos foi dado. Muitas pessoas compareceram ao show e se divertiram conosco, então, tudo correu muito bem.

JUNHO: Foi o primeiro show só nosso, e a primeira vez que o lugar estava lotado só com os nossos fãs, então eu me senti muito feliz. Muitos fãs japoneses foram ao show. Isso só aumentou meu desejo de debutar no Japão logo,

KHUN: Eu aprendi que temos muito para aperfeiçoar. Eu senti, novamente, que é muito difícil fazer um bom show. Mas, mais do que isso, eu estava feliz por poder ser um com meus fãs.

Cada um deles contribuiu com ideias para a parte solo nas apresentações, resultando em um brilho individual durante o show. Os membros no 2PM nos contaram algumas histórias dos bastidores do show.

TEAC:Chansung, você arrancou suas roupas, não foi? (risos)

CHAN: Eu não tinha ideia do que fazer para minha apresentação solo. Os outros membros iam cantar, outros dançar, e outros iam até tocar algum instrumento. Então, enquanto eu decidia o que fazer, eu notei que ninguém iria expor partes do corpo. (risos) No final das contas, o 2PM não consegue fugir dessa imagem de machões.

TAEC: Essa era sua intenção! (risos)

CHAN: É, alguém tinha que fazer isso, então eu me sacrifiquei pelo grupo. (risos)

JUNHO: Nós mostramos a paródia do “Cinderela’s Sister” no show, não foi? Assim que nós melhorarmos nosso japonês, seria muito legal fazer uma paródia de um drama do Japão também.

Os garotos tentaram falar em japonês usando o máximo de palavras que sabiam. Parece que eles vem estudando muito, tudo isso para o debut no Japão.

JUNSU: A gente até consegue entender o que as pessoas dizem enquanto conversam, mas falar é difícil. Eu já escrevi um tweet em japonês no Twitter, mas eu estou longe de ser fluente, então um amigo em Osaka me ajuda estudar.

Todos os membros tem uma conta no Twitter. Enquanto estavam em Taiwan, eles colocaram fotos dos membros desaparecendo, deixando só as roupas para trás. Os fãs adoraram!

TAEC: Eu fiquei no mesmo quarto que o Junsu, mas quando eu voltei para o hotel, o Junsu havia sumido, só deixando as roupas para trás. Eu não o achava de jeito nenhum, e depois de tirar foto das roupas dele, eu liguei para os outros. Então, cada um começou esse jogo de deixar só as roupas e sumir. (risos) Então, foi tudo culpa do Junsu. Na época, Wooyoung esta morto de cansaço, e daí não se juntou a brincadeira conosco. (risos)

Essa proximidade que os membros tem uns com os outros é parte do charme deles. No dia 8 de dezembro, você poderá ver esses meninos ao vivo no primeiro show deles.

WOO: Muita gente nos encontrará pela primeira vez, então ao invés de fazer algo especial, nós queremos que tudo seja bem natural, para que eles saibam como realmente somos.

KHUN: Para todos no Japão, nos veremos em breve! Nós mostraremos o resultados do nosso esforço, então, espere só mais um pouquinho!

~//~

Especial Cross Talk

Todos os membros do 2PM de destacam com suas personalidades diferentes. Podemos ver como é a relação que eles tem uns com os outros e seu lado natural com essa entrevista em pares!

JUNHO X JUNSU

“Eu reconheço os fãs japoneses na hora!” -Junsu

Muitos fãs de outros países foram ao primeiro show de vocês. Vocês notaram esses fãs?

JUNHO: Claro! Tinha muitos fãs japoneses no nosso show.

JUNSU:Algumas pessoas seguravam placas com nossos nomes escritos em japonês. E também, só de olhar nós notamos que eles eram japoneses. Ficamos muito felizes por eles irem até a Coréia só pra nos ver!

JUNHO: É por essas e outras que queremos conhecer nossos fãs japoneses o mais rápido possível.

JUNSU: Nós temos fãs que nos mandam cartas e nos apoiam faz muito tempo. Queremos nos apresentar para todos eles em breve!

O 2PM está envolvido em várias atividades que não estão ligadas à música, como a participação do Junho no “Let’s Go! Dream Team 2”.

JUNHO: Eu sempre gostei de esportes, desde que eu era criança. Antes, eu queria ser um atleta, eu não havia muitos jogos para videogames na época, então eu jogava futebol e ir para a piscina todo domingo. Eu não parava quieto! Hoje em dia eu não em exercito como antigamente, então minha imunidade a gripes, por exemplo, abaixou.Se tiver algum lugar legal para praticar esportes aqui no Japão, me avise! (risos)

Então, quem do 2PM vocês namorariam se fossem uma garota?

JUNHO: Eu conheço todos os membros muito bem, então que não namoraria nenhum deles. Você me pediu pra me imaginar sendo uma garota, mas eu sou um homem, então não quero pensar muito nisso. (risos)

JUNSU: Eu namoraria o Junsu, talvez…Ele é uma boa pessoa. (risos)

JUNHO: (em japonês) Ah, cala a boca! (risos)

JUNSU: (em japonês) Foi mal. (risos)

Vocês dois gostam de compor e tem muito interesse em música. Qual foi o último show que vocês foram e realmente marcou vocês?

JUNHO&JUNSU: Do 2PM. (risos)

JUNSU: brincadeira.

JUNHO: Nós dois fomos ao show do Usher na Coréia. Foi muito legal!

Vocês cozinham na casa/dormitório de vocês?

JUNHO: Nada mais que fritar alguma coisa e fazer “ramem”(miojo). A gente também faz kimchi e ovo frito. Só coisas simples. Mas se eu tiver a receita e os ingrediente certos, tenho certeza que posso fazer algo delicioso! Na verdade, fiz aula de culinária durante um semestre quando eu era mais novo.

NICHKHUN X WOOYOUNG

Eu prefiro dormir no chão do que dormir na cama” – Wooyoung

O lado fofo do 2PM foi um assunto muito comentado após vocês se vestirem de meninas no palco e também fazer uma paródia no show neste verão!

WOO: Muito obrigada! A gente acha que o Khun fica uma graça quando se veste de menina. Ele é o que fica melhor. Ele tem traços femininos, então fica bem natural.

KHUN: Eu quase morri de vergonha. (risos) Na verdade, o Taecyeon foi o que mais gostou da apresentação ao estilo Orange Caramel.

WOO: Taec e eu queríamos muito cantar aquela musica do Orange Caramel. Os fãs estavam felizes, e nós nos divertimos muito também!

KHUN: Eu tenho traços delicados, enquanto o Taec tem traços mais fortes e masculinos, mas ele ficou melhor vestido de mulher, então foi tipo o contrário! (risos)

Nichkhun, você participa do seriado/reality show “We Got Married”, certo? Seu casamento falso com a Victoria do grupo f(x) é bem popular.

KHUN: A Victoria é uma garota muito legal, ela trabalha bastante, então nós fazemos um belo casal e nos divertimos muito.

WOO: Eu tenho tanta inveja…Ele vive nos dizendo, “A gente podia ter feito melhor.” (risos) Isso é tudo o que ele diz. (risos)

KHUN: Há intervalos entre as gravações, então no começo nós éramos muito tímidos, mas agora a gente já acostumou e aproveitamos esses intervalos.

Então, quem no 2PM vocês namorariam se fossem garotas?

WOO: Nos perguntam isso toda hora…

KHUN: E aí? Quer ficar comigo? (risos)

WOO: Que pergunta difícil…. Nós estamos juntos faz tanto tempo e nos conhecemos tão bem, tanto o lado bom quanto o ruim…e se eu escolher o Khun aqui, os outros membros vão ficar com ciúmes.

KHUN: Você terá que virar um mulherengo, então. Namore com todos os membros e seja um galinha. (risos)

Vocês são tão unidos. Acho que vocês tem muitas histórias pra contar já que vocês moram juntos.

KHUN: Eu durmo no mesmo quarto que o Chansung, mas ele sempre dorme na sala.

WOO: Eu divido meu quarto com o Junho, mas seu também durmo na sala.Eu não gosto de camas. Eu sei que isso não é bom, mas eu gosto de dormir no chão. (risos) Às vezes eu não consigo dormir porque o Chansung assiste TV na sala, então eu vou para acama dele. Eu fico trocando de quartos basicamente.

TAECYEON x CHANSUNG

Se nós fossemos uma família, o Nichkhun seria o avô.” – Taecyeon

Todos os clipes do 2PM são cheios de energia e memoráveis, mas como vocês são quando não estão gravando?

CHAN: Então, nossas coreografias são difíceis, a gente não consegue se apresentar se repetirmos mais de 3 vezes. (risos)

TAEC: Porque os passos são muito difíceis.

CHAN: Toda vez que uma música é lançada, pensamos, “Essa aqui é mais difícil ainda…”

TAEC: A música que estamos promovendo agora é “I’ll Be Back”, sem dúvidas, a mais difícil.

CHAN: É isso que sempre falamos nas gravações. (risos)

TAEC: Falando nisso, nós gravamos Without U, o conceito era “dançando na chuva”, e a água usada na gravação estava super gelada…

CHAN: Verdade! (risos)

TAEC: E quando jogaram a água na gente tivemos que prender a respiração e aguentar o frio. (risos)

Vocês estavam bem másculos no vídeoclipe, mas, qual membro do 2PM vocês namorariam se fossem garotas?

TAEC&CHAN: Nenhum deles! De forma alguma!

Nenhum? Então, qual deles vocês não namorariam de jeito nenhum?

CHAN: Hmmm…Ah, essa eu consigo responder. (risos)

TAEC: Se eu tivesse uma irmã mais nova, acho que não a apresentaria ao Nichkhun. Ele é gentil e sincero, mas ele trata todas as garotas assim, então acho que minha irmã ficaria com ciúmes.

CHAN: No meu caso, seria o Wooyoung. Ele não entende muito de relacionamentos amorosos.

TAEC: Vocês acha que ele não tem iniciativa? (risos)

CHAN: Acho que eu me frustraria.

Se o 2PM fosse uma família, qual seria a posição de cada membro?

CHAN: Primeiro, eu acho que o Wooyoung seria a mãe.

TAEC: (em japonês) Mãe!

CHAN: O Taecyeon seria o tio que não dá ouvidos a ninguém.

TAEC: Do que vocês está falando!?

CHAN: Tá, você pode ser o patriarca.

TAEC: Que mudança brusca.

CHAN: É porque nós já temos o tio…o Junsu! (risos)

TAEC: Haha. Então o Nichkhun pode ser o avô! O Junho seria o adolescente rebelde. (risos)

CHAN:Mas faz tempo que ele saiu dessa fase da puberdade! (risos)

TAEC:E o mais novo é o Chansung, e ele é tão novinho que não faz ideia do que está se passando!

CHAN: Sim, eu só dou risada! (risos)

~//~

Entrevistas individuais – Q&A Questions & Answers

~* JUNSU *~

Nascido em 15 de janeiro de 1988 | Signo: Capricórnio | Tipo sanguíneo: A | 1,80 cm Continue lendo

[SCANS] 110128 Haru Hana Magazine (Japanese)

28 jan

Continue lendo

%d blogueiros gostam disto: