Tag Archives: Non-No

[TRAD] Non-No Magazine entrevista, 2PM

20 fev

Traduzido do inglês para o português por @sarabeeprime

A repentina competição entre Junsu, Nichkhun e Wooyoung. As três pessoas responsáveis por manter o lado fofo do grupo. Eles são chamados de “ídolos animalescos”(beastly idols), por causa de sua beleza física e dança poderosa, mas quando eles não estão nos palcos, eles são bem fofos e charmosos.

Então, o que vocês três tem em comum?

Wooyoung: Bem, primeiro de tudo, todos nós somos homens! (risos)

Junsu: É para responder o que nós temos em comum entre nós três, certo? Ah, eu tenho outra resposta. Nós três não somos de Seul(Seoul).

Nichkhun: Ah, certo. Wooyoung vem de Busan, Junsu de Daegu, e eu sou da Tailândia. Nós nascemos em cidades diferentes, então, eu acho o fato de termos charmes diferentes um tanto interessante. Wooyoung, o que a cidade de Busan tem de atrativo?

Wooyoung: Bem, o mar em Busan é lindo, mas são as pessoas que tem esse tipo de afeição. Junsu, fale um pouco sobre Daegu.

Junsu: Eu acho que…Daegu é um lugar que possui muitas mulheres bonitas?

Nichkhun: Ah, é? E a Tailândia é conhecida por seu povo educado e de boas maneiras!

Junsu: Com certeza. Mas, tirando o fato de que o Nichkhun é uma pessoa muito educada, no nosso cotidiano, dos seis membros, ele é o que mais reclama.

Nichkhun: Eu faço isso porque vocês não limpam o quarto!

Wooyoung: Verdade! O Junsu cuida bem das roupas e coisas prediletas dele, tirando isso, ele deixa tudo um completo caos!

Junsu: Hey, eu também faço limpeza o tempo todo…Quero dizer, eu limpo, mas…Estou chocado. (risos)

Eles (Junsu, Nichkhun e Wooyoung) conseguem apontar as falhas uns dos outros e se entendem; de vez em quando, riem de tudo o que dizem!

Mas isso acontece porque vocês conhecem os segredos uns dos outros muito bem, certo?

Nichkhun: Claro! Um dos segredos do Wooyoung é que, mesmo que ele tenha um dia de folga, ele não sai de jeito nenhum! Ele fica em casa o dia todo.

Wooyoung: Eu não posso sair porque não tenho sapatos! (risos) Brincadeira.

Junsu: (risos) Wooyoung gosta de navegar na internet, procurar novas músicas e depois ouvi-las, certo?

Wooyoung: Mhm. Recentemente tenho aprendido com o Junsu como compor, então eu acho legal ficar cantarolando melodias sozinho, pensando em versos que combinariam com elas.

Nichkhun: Muito bem. Agora o segredo do Junsu: Junsu sempre usa as calças um pouco mais para baixo para que as pessoas possam ver metade da cueca dele.

Wooyoung: Verdade! Isso mesmo!

Junsu: (envergonhado) (risos) Ok. Então, agora, o segredo do Nichkhun: Ele parece muito gentil e meigo, mas na verdade ele é um garoto bem estressadinho. É realmente chocante.

Nichkhun: (em japonês) Isso não é verdade! O Junsu está um pouco estranho hoje.

Neste clima cheio de energia, eles competiram para descobrir quem revelava mais segredos. Contudo, tudo acabou com a declaração de Junsu: “Nichkhun é o mais popular entre as mulheres. Ele tem uma cintura muito atraente”.

Bem, então qual estilo de roupas você acha mais atraente em uma mulher?

Nichkhun: Eu não ligo muito para as roupas. Eu acho mais atraente quando uma mulher usa algo simples de uma forma estilosa. Eu acho que um visual limpo e apresentável é o mais importante.

Wooyoung: Eu também gosto de coisas simples. Eu gosto de mulheres que, por exemplo, no verão ficam bonitas só com calça jeans e camiseta.

Junsu: Na minha opinião, ao invés das mulheres usarem roupas largas e de tamanhos grandes, eu prefiro que elas usem roupas mais alinhadas.

Nichkhun: Então você quer dizer que você gosta mais do estilo “sexy”?

Junsu: Não, não foi isso que eu disse! (envergonhado)

Wooyoung: Junsu tem o hábito de, inconscientemente, olhar para mulheres do tipo “sexy”.

Junsu: Ah, fala sério! Eu sou um homem, então…Eu não consigo evitar! (risos)

Parte 2 da entrevista:

Uma conversa única que mostra três membros do 2PM que são surpreendentes! Esses três fazem com que o clima fique suave e selvagem, cada declaração que fazem mostra total masculinidade.

As respostas desses três homens correspondem à imagem que eles tem em comum!

Junho: O que nós temos em comum é que, enquanto dançamos, colocamos toda nossa força nisso, fazemos isso inconscientemente. (risos) Em comparação a nós três aqui, os outros membros são mais emocionais e suaves quando dançam; mas nós três, bem, nós emitimos poder.

Eles revelaram alguns episódios que acontecem na vida de quem vive em um dormitório masculino.

Chansung: Não só nós três, mas todos os seis membros, nos damos muito bem. Claro, a gente fica bravo um com os outros de vez em quando, mas quando isso acontece a gente senta e conversa de um modo maduro, respeitando a decisão de cada um.

Junho: Embora isso seja bom para evitar acúmulos de reclamações e insatisfações, eu acho que também é importante ser capaz de aceitar uma crítica quando alguém aponta seus erros.

Taecyeon: Isso mesmo. Assim, com uma certa frequência, nós nos juntamos na sala, sentamos, e temos uma conversa sincera onde cada um fala o que pensa.

Quando há acrobacias nas apresentações do 2PM, Taec diz que “nós não seríamos capazes de nos apresentar assim se não confiássemos uns nos outros. Então, nosso trabalho em equipe precisa ser bem fundamentado, firme.”

E isso também se aplica a vida pessoal?

Chansung: Bem, antes de mais nada, o Junho é bem másculo. Ele é honesto com ele mesmo e tem opinião forte sobre as coisas. Contudo, mesmo sendo tudo isso, ele tem um lado gentil também.

Junho: Oh, isso é um pouco constrangedor; ele só está falando dos meus pontos fortes! (risos) Mas o ponto fraco da minha personalidade é que eu sou muito apressado.

Taecyeon: O Chansung come demais! E ele tem alta tolerância ao álcool. Ninguém consegue ter um apetite maior que o dele.

Chansung: Certo, comer e beber é comigo mesmo! (risos) O Taecyeon também é bem másculo, mas quando ele não acorda bem de manhã, é muito complicado lidar com ele! E seu senso de moda é um tanto…original.

Taecyeon parece ser bom em tudo e possui beleza física extraordinária, mas ele é chamado de “terrorista da moda” (fashion terrorist). Junho diz: “O senso do Taec é realmente especial”.

Então, quando o assunto é vestuário feminino, o que vocês preferem em uma mulher?

Taecyeon: Eu não entendo muito de moda, mas eu gosto de mulheres que usam apenas calças jeans e camisetas simples.

Junho: Eu prefiro calças jeans ao invés de saias. Eu gosto de mulheres que ficam bem usando calças jeans ao estilo mais antigo (vintage).

Chansung: Eu gosto de tudo que vista uma mulher.

Taecyeon: Mas e se ela usar algo chamativo como eu?

Chansung: Eu não me importo contanto que fique bem nela. (risos)

Junho confessou que tem usado o mesmo estilo de roupa durante dois anos, porque ele não tem mais tempo para fazer compras, mesmo amando moda.

Então, algo chamou a atenção de vocês recentemente?

Taecyeon: Kyoto. Por causa do japonês que trabalha conosco. Nos falaram que se nós formos a Kyoto, conseguiremos trabalhar para mulheres! (risos)

Chansung: Eu gostaria de ir a onsen, Japão, e relaxar lá.

Junho: Ultimamente, meu interesse é compor. Estou longe de ser bom nisso, mas tenho trabalhado em algumas melodias. Agora que eu pensei nisso, lembrei que eu compus uma música inteira e fiz o Chansung ouvir. Você gostou, Chansung?

Chansung: Ah, mais ou menos.

Taceyeon: Eu tenho ouvido algumas músicas, mas elas são comuns? “Things that I want~ (risos) bam bam bam!!!” É uma música bem grudenta que é de um jogo de videogame.

Junho: Bem, então se alguém precisar de trilha sonora para jogo de videogame, por favor, me liguem! Eu tenho uma canção à venda! (risos)

Créditos: 호피보살 Whattimeisitnow.net |Scans by Junsu.kr | Kor-Eng: Egle @2pmalways + bestof2pm@wordpress
Não tirar sem a constatação de crédito, por favor!

[SCANS] Non-No Magazine (Japão)

19 fev

Créditos: Junsu.kr via 2pmalways + bestof2pm@wordpress
Não tirar sem a constatação de crédito, por favor!

%d blogueiros gostam disto: