Tag Archives: tradução

[SHOW][110708] MBC Dancing with the Stars, Wooyoung

8 jul

Wooyoung: “Olá!”
Wooyoung: “Fiquei realmente surpreso, dentre todos os ídolos, ele escolheu-me para ser um coreógrafo, honestamente, eu pensei que fosse uma mentira”
Wooyoung para os dançarinos: “não me sinto tão sobrecarregado haha”
Wooyoung: “Eu fiquei chocado, ela fez melhor do que eu esperava”
Wooyoung para a câmera: “Eu realmente quero ver a transmissão agora hahah”
Wooyoung à atriz: “Basta pensar nisso como um pulo ao lado como este. Você tem que arrastar-lo embora. 1, 2, 3, 4.  Ah, aquilo foi bom…”

 

Créditos: jeonggamie via wooyoungcut + bestof2pm@wordpress
Não tirar sem a constatação de crédito, por favor!

[tradução] Mensagem de Junho em Daum Cafe

4 jul

 [준호] 존경하고 사랑하는 우리 팬 여러분들| 
안녕하세요 준호입니다.
오래간만에 공식카페에 글을 올리네요~~
요새 핸접으로 많은 활동 하고 있는데요.
우리 팬여러분들의 응원도 힘을 더 해서 어제 드디어 1위를 했네요.
전혀 생각지도 못했는데 기뻤습니다 ㅋㅋ
너무 고맙고 사랑합니다. 알라뷰~~
앞으로도 에블바디 핸접~~!!

[Junho] Para os nossos fãs que nós amamos e respeitamos
Olá, este é Junho.
Eu estou escrevendo no café oficial depois de um longo tempo.
Estamos realmente ocupado ultimamente em nossas atividades com Hands up.
Finalmente chegamos em nº1 depois que nossos fãs nos deram toda força e apoio.
Eu estava tão feliz que eu mal podia sequer pensar k k
Muito obrigado, nós amamos você. Eu amo você ~
Todos Hands Up no futuro também!

Créditos: Kor-Eng : Egle @2pmalways.com + bestof2pm@wordpress
Não tirar sem a constatação de crédito, por favor.

[Letra] 2PM – Hands Up

23 jun

Hands Up

[Chansung]
Ullyeo peojineun eummage majchweo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Junho]
Oh~ Sesangi hamkke michyeo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Everyone]
Now put your hands up x8

[Junsu]
Bollyumeul neopyeo seupikeo teojidorok
Keurigon modu hamkke michyeo
Jeongshin ppajidorok (x3)
Onmomeul heundeureo bwabwa
Amu saenggak an nadorok

[Taecyeon]
Oneul modu hamkke bam sae
Nae mare dong-euihaneun saram manse
Oneul kkeutkkaji kyesok dallyeo gase
Iriya iriya You know I’m saying
Igeon gwiro deudneun pirohwebokje yeongyangje
Hwak gwireul teoteurineun gipokje
Bamsae heundeullineun bulbiche
Nan eoulliji nae mal majje

[Chansung]
Ullyeo peojineun eummage majchweo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Junho]
Oh~ Sesangi hamkke michyeo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Everyone]
Now put your hands up x8

[Nichkhun]
Here we go, here we go
Kyesok dallijago
Ije gyeo-u yeol du shi ajik
Hae ddeuryeomyeon meoreottdago (x3)
Keureoni han jan deo mashigo
Dashi shijakhajago

[Taecyeon]
Haega tteugi jeone jeoltae
Eummagi kkeungineun iri eopke
Dijei oneulbameul butakhae

(Sohee) Oppa, mideodo dweji? OK?

Yes, sir! Naneun meonjeo deureokalke
Ireon mari naoneun iri eopke
Sul han janeul da gatchi deurikilke
Won shyat da gatchi ja, kalke

[Chansung]
Ullyeo peojineun eummage majchweo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Junho]
On Sesangi hamkke michyeo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Everyone]
Now put your hands up x8

[Wooyoung]
Don’t stop oneul bameun tteo-oreuneun modeun saenggageul oh~
Biwo beorigoneun da gatchi jeulgyeobwa wo~

[Junho]
Now put your hands up x8

Mãos Pra Cima

[ChanSung]
Se ligue nessa música vibrante
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[JunHo]
Oh ~ Enlouqueça o mundo todo
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[Todos]
Agora coloque as mãos pra cima x8

 

[Junsu]
Aumente o volume, faça os auto-falantes estorarem
E vamos enlouquecer juntos
E então vamos nos perder em nos mesmos (x3)
Tente e balance seu corpo
E então todos seus pensamentos irão desaparecer

 

[TaecYeon]
E nós vamos passar a noite toda juntos
Todos juntos, quem está comigo?
Hoje nós vamos até o fim
Por aqui, vamos lá, você sabe do que estou falando
O que você está ouvindo é a cura para seu cansaço
Está explodindo em seu ouvido
Nas luzes ofuscantes que agitam durante a noite
Venha comigo, se ligue em mim

 

[ChanSung]
Se ligue nessa música vibrante
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[JunHo]
Oh ~ Enlouqueça o mundo todo
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[Todos]
Agora coloque as mãos pra cima x8

 

[NichKhun]
Vamos lá, vamos lá
Continue
É apenas meia noite ainda
Falta muito tempo até o sol nascer (x3)
Então pegue mais uma bebida
E comece denovo

 

[Taecyeon]
DJ estou te pedindo um favor
Que mantenha essa música a noite toda
Até o sol nascer

 

(Sohee) Oppa, posso confiar em você, né?

 

Sim, senhor! \’Eu já estou indo embora\’
Pra evitar que digam esse tipo de coisa
Vamos beber mais uma
Vamos lá, de uma vez, vamos lá

 

[ChanSung]
Se ligue nessa música vibrante
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[JunHo]
Oh ~ Enlouqueça o mundo todo
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[Todos]
Agora coloque as mãos pra cima x8

 

[WooYoung]
Não pare, essa noite deixe todos os pensamentos pra lá oh ~
Vamos aproveitar tudo juntos wo~

 

[JunHo]
Agora coloque as mãos pra cima x8

[Letra] 2PM – Take off

22 jun

Take Off

Kimi to deatta no ha tada no guuzen ja nai

Kore o unmei to yobun da

 

Sono hitomi ni utsuru boku tachi ga kagayai te i rareru you ni

Zutto mitsume tsuduke te

 

(i be) itsu no hi mo kimi ni

(with you) egao o tayasa nai

Ima koko de chikai tai

(you and me)

 

(please be)

Dakara moshi kono mune ga (with me)

Michi ni mayou hi ni ha

Mirai he no tobira o hirai te hoshii

 

Ready ready ready for the take off

Michi naru sekai he to maiagarun da

Dakara (dakara) sono te hanasa nai de

 

Ready ready ready for the take off

Yume ga mezasu basho he

Tsukan da kono kizuna o nigirishime te

 

Dare mo ga idomu toki

Fuan ni karareru

Sonna toki ha sotto senaka oshite yo

 

(please be)

Kimi no sono hitokoto ha (with me)

Tsugini susumu tame no tsuyoi yuuki ni naru mahou no kotoba

 

Ready ready ready for the take off

Chiheisen mezasunda

Ano muko u de

Kimi to dareka ga matteiru

 

Ready ready ready for the take off

Umarekawaru basho he

Mai orirunda

Hitotsu ni naru tame ni

 

(rap)

 

Deai ga inochi o hakon de

Ikurunda

 

Ready ready ready for the take off

Yume ga mezasu basho he

Tenishita kono kizuna o nigiri shimete

 

Decolar

Quando eu te conheci não foi só por coincidência

Eu prefiro dizer que foi o destino

 

Não conseguia parar de te olhar, seus olhos estavam brilhando

Então ficamos parados Apenas olhando um ao outro

 

(Eu estarei) Sempre ao seu lado

(Com você) Eu nunca vou parar de sorrir

Será para sempre

(você e eu)

 

(Por favor)

Se alguma vez o seu coração (comigo)

Se perder do caminho

Espero que você se abra para o futuro

 

Pronta, pronta, pronta para decolar?

Vamos dar as mãos e viajar por esse mundo desconhecido

E nunca (nunca) solte a minha mão (querida)

 

Pronta, pronta, pronta para decolar?

Vamos realizar os nossos sonhos

Vamos nos prender nessa ligação entre você e eu

 

Quando você se sentir insegura

Preocupada por minha causa

Apenas tenha certeza de que tudo vai ficar bem

 

(Por favor)

Todas as suas palavras (comigo)

São palavras mágicas que sempre me darão forças para continuar

 

Pronta, pronta, pronta para decolar?

Sempre vá para o horizonte

Pois eu sempre vou estar

Esperando você chegar (querida)

 

Pronta, pronta, pronta para decolar?

Vamos nascer de novo

Para finalmente unir

As nossas almas gêmeas em uma só

 

(Rap)

 

Eu vou dar mais cores á sua vida

E vou te fazer Crescer

 

Pronta, pronta, pronta para decolar?

Vamos realizar os nossos sonhos

Vamos nos prender nessa ligação entre eu e você

[LETRA] Tradução: Abandoned – Jay Park

27 abr

Abandonado

Ouça…

Eu não acreditei que você me deixaria. Eu fiquei muito mal, meu mundo caiu ao pedaços.

Mais fria que o gelo, você deu as costas pra mim(3x). Eu não entendo porque você me abandonou. Achei que duraríamos pra sempre.

Que tipo de amor é esse? Somos como estranhos agora. Mas eu não consigo esquecer você.

Eu me endireitei pra ficar com você. Não ia a lugar algum, só olhava pra você. Mas mesmo assim você me deixou.

Meu coração está machucado. Não importa aonde eu vá, eu te sigo como um cachorrinho.

Antigamente, eu desprezava as mulheres, gostava de sair toda noite e beber. Mas agora eu mudei, quero só você.

Por que você não está aqui comigo? Eu não consigo te esquecer.

*[refrão] Continue lendo

[TRAD] 110117-110214 Junho/Chansung/Taecyeon UFO Replies:

16 fev

[FAN] (Para Junho) Oppa, olhos em Inglês é ‘eye’, nariz é ‘nose’. Então…O que é ‘over there’ em Inglês…*’-‘*

[JUNHO] Então…o quê?


[FAN] (Para Junho) Oppa, você é como o mar ^~^
[JUNHO] Porque?


[FAN] (Para Taecyeon) Oppa estou publicando um livro. Se oppa diz que está tudo bem, Eu vou defini-lo com facilidade ♥
[OKCAT] Fique forte! [ Nota: Taecyeon coloca Okcat em vez de Taecyeon para o seu nome ]

Continue lendo

[TRANS] 101004-101013 Junho UFO Replies

13 out

[FAN] Oppa, Woogle [fansite principal do Wooyoung] as inscrições estão abertas! kekekeke
[JUNHO] E~~?? keke

[FAN] Não sinta dor. ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ Meu coração dói também-_ ㅠ
[JUNHO] Huhu não se preocupe ~ ~

Continue lendo

%d blogueiros gostam disto: