Tag Archives: tradução

[SHOW][110708] MBC Dancing with the Stars, Wooyoung

8 jul

Wooyoung: “Olá!”
Wooyoung: “Fiquei realmente surpreso, dentre todos os ídolos, ele escolheu-me para ser um coreógrafo, honestamente, eu pensei que fosse uma mentira”
Wooyoung para os dançarinos: “não me sinto tão sobrecarregado haha”
Wooyoung: “Eu fiquei chocado, ela fez melhor do que eu esperava”
Wooyoung para a câmera: “Eu realmente quero ver a transmissão agora hahah”
Wooyoung à atriz: “Basta pensar nisso como um pulo ao lado como este. Você tem que arrastar-lo embora. 1, 2, 3, 4.  Ah, aquilo foi bom…”

 

Créditos: jeonggamie via wooyoungcut + bestof2pm@wordpress
Não tirar sem a constatação de crédito, por favor!

[tradução] Mensagem de Junho em Daum Cafe

4 jul

 [준호] 존경하고 사랑하는 우리 팬 여러분들| 
안녕하세요 준호입니다.
오래간만에 공식카페에 글을 올리네요~~
요새 핸접으로 많은 활동 하고 있는데요.
우리 팬여러분들의 응원도 힘을 더 해서 어제 드디어 1위를 했네요.
전혀 생각지도 못했는데 기뻤습니다 ㅋㅋ
너무 고맙고 사랑합니다. 알라뷰~~
앞으로도 에블바디 핸접~~!!

[Junho] Para os nossos fãs que nós amamos e respeitamos
Olá, este é Junho.
Eu estou escrevendo no café oficial depois de um longo tempo.
Estamos realmente ocupado ultimamente em nossas atividades com Hands up.
Finalmente chegamos em nº1 depois que nossos fãs nos deram toda força e apoio.
Eu estava tão feliz que eu mal podia sequer pensar k k
Muito obrigado, nós amamos você. Eu amo você ~
Todos Hands Up no futuro também!

Créditos: Kor-Eng : Egle @2pmalways.com + bestof2pm@wordpress
Não tirar sem a constatação de crédito, por favor.

[Letra] 2PM – Hands Up

23 jun

Hands Up

[Chansung]
Ullyeo peojineun eummage majchweo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Junho]
Oh~ Sesangi hamkke michyeo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Everyone]
Now put your hands up x8

[Junsu]
Bollyumeul neopyeo seupikeo teojidorok
Keurigon modu hamkke michyeo
Jeongshin ppajidorok (x3)
Onmomeul heundeureo bwabwa
Amu saenggak an nadorok

[Taecyeon]
Oneul modu hamkke bam sae
Nae mare dong-euihaneun saram manse
Oneul kkeutkkaji kyesok dallyeo gase
Iriya iriya You know I’m saying
Igeon gwiro deudneun pirohwebokje yeongyangje
Hwak gwireul teoteurineun gipokje
Bamsae heundeullineun bulbiche
Nan eoulliji nae mal majje

[Chansung]
Ullyeo peojineun eummage majchweo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Junho]
Oh~ Sesangi hamkke michyeo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Everyone]
Now put your hands up x8

[Nichkhun]
Here we go, here we go
Kyesok dallijago
Ije gyeo-u yeol du shi ajik
Hae ddeuryeomyeon meoreottdago (x3)
Keureoni han jan deo mashigo
Dashi shijakhajago

[Taecyeon]
Haega tteugi jeone jeoltae
Eummagi kkeungineun iri eopke
Dijei oneulbameul butakhae

(Sohee) Oppa, mideodo dweji? OK?

Yes, sir! Naneun meonjeo deureokalke
Ireon mari naoneun iri eopke
Sul han janeul da gatchi deurikilke
Won shyat da gatchi ja, kalke

[Chansung]
Ullyeo peojineun eummage majchweo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Junho]
On Sesangi hamkke michyeo
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Everyone]
Now put your hands up x8

[Wooyoung]
Don’t stop oneul bameun tteo-oreuneun modeun saenggageul oh~
Biwo beorigoneun da gatchi jeulgyeobwa wo~

[Junho]
Now put your hands up x8

Mãos Pra Cima

[ChanSung]
Se ligue nessa música vibrante
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[JunHo]
Oh ~ Enlouqueça o mundo todo
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[Todos]
Agora coloque as mãos pra cima x8

 

[Junsu]
Aumente o volume, faça os auto-falantes estorarem
E vamos enlouquecer juntos
E então vamos nos perder em nos mesmos (x3)
Tente e balance seu corpo
E então todos seus pensamentos irão desaparecer

 

[TaecYeon]
E nós vamos passar a noite toda juntos
Todos juntos, quem está comigo?
Hoje nós vamos até o fim
Por aqui, vamos lá, você sabe do que estou falando
O que você está ouvindo é a cura para seu cansaço
Está explodindo em seu ouvido
Nas luzes ofuscantes que agitam durante a noite
Venha comigo, se ligue em mim

 

[ChanSung]
Se ligue nessa música vibrante
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[JunHo]
Oh ~ Enlouqueça o mundo todo
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[Todos]
Agora coloque as mãos pra cima x8

 

[NichKhun]
Vamos lá, vamos lá
Continue
É apenas meia noite ainda
Falta muito tempo até o sol nascer (x3)
Então pegue mais uma bebida
E comece denovo

 

[Taecyeon]
DJ estou te pedindo um favor
Que mantenha essa música a noite toda
Até o sol nascer

 

(Sohee) Oppa, posso confiar em você, né?

 

Sim, senhor! \’Eu já estou indo embora\’
Pra evitar que digam esse tipo de coisa
Vamos beber mais uma
Vamos lá, de uma vez, vamos lá

 

[ChanSung]
Se ligue nessa música vibrante
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[JunHo]
Oh ~ Enlouqueça o mundo todo
Todo mundo, coloque as mãos pra cima e levante suas bebidas

 

[Todos]
Agora coloque as mãos pra cima x8

 

[WooYoung]
Não pare, essa noite deixe todos os pensamentos pra lá oh ~
Vamos aproveitar tudo juntos wo~

 

[JunHo]
Agora coloque as mãos pra cima x8

[Letra] 2PM – Take off

22 jun

Take Off

Kimi to deatta no ha tada no guuzen ja nai

Kore o unmei to yobun da

 

Sono hitomi ni utsuru boku tachi ga kagayai te i rareru you ni

Zutto mitsume tsuduke te

 

(i be) itsu no hi mo kimi ni

(with you) egao o tayasa nai

Ima koko de chikai tai

(you and me)

 

(please be)

Dakara moshi kono mune ga (with me)

Michi ni mayou hi ni ha

Mirai he no tobira o hirai te hoshii

 

Ready ready ready for the take off

Michi naru sekai he to maiagarun da

Dakara (dakara) sono te hanasa nai de

 

Ready ready ready for the take off

Yume ga mezasu basho he

Tsukan da kono kizuna o nigirishime te

 

Dare mo ga idomu toki

Fuan ni karareru

Sonna toki ha sotto senaka oshite yo

 

(please be)

Kimi no sono hitokoto ha (with me)

Tsugini susumu tame no tsuyoi yuuki ni naru mahou no kotoba

 

Ready ready ready for the take off

Chiheisen mezasunda

Ano muko u de

Kimi to dareka ga matteiru

 

Ready ready ready for the take off

Umarekawaru basho he

Mai orirunda

Hitotsu ni naru tame ni

 

(rap)

 

Deai ga inochi o hakon de

Ikurunda

 

Ready ready ready for the take off

Yume ga mezasu basho he

Tenishita kono kizuna o nigiri shimete

 

Decolar

Quando eu te conheci não foi só por coincidência

Eu prefiro dizer que foi o destino

 

Não conseguia parar de te olhar, seus olhos estavam brilhando

Então ficamos parados Apenas olhando um ao outro

 

(Eu estarei) Sempre ao seu lado

(Com você) Eu nunca vou parar de sorrir

Será para sempre

(você e eu)

 

(Por favor)

Se alguma vez o seu coração (comigo)

Se perder do caminho

Espero que você se abra para o futuro

 

Pronta, pronta, pronta para decolar?

Vamos dar as mãos e viajar por esse mundo desconhecido

E nunca (nunca) solte a minha mão (querida)

 

Pronta, pronta, pronta para decolar?

Vamos realizar os nossos sonhos

Vamos nos prender nessa ligação entre você e eu

 

Quando você se sentir insegura

Preocupada por minha causa

Apenas tenha certeza de que tudo vai ficar bem

 

(Por favor)

Todas as suas palavras (comigo)

São palavras mágicas que sempre me darão forças para continuar

 

Pronta, pronta, pronta para decolar?

Sempre vá para o horizonte

Pois eu sempre vou estar

Esperando você chegar (querida)

 

Pronta, pronta, pronta para decolar?

Vamos nascer de novo

Para finalmente unir

As nossas almas gêmeas em uma só

 

(Rap)

 

Eu vou dar mais cores á sua vida

E vou te fazer Crescer

 

Pronta, pronta, pronta para decolar?

Vamos realizar os nossos sonhos

Vamos nos prender nessa ligação entre eu e você

[LETRA] Tradução: Abandoned – Jay Park

27 abr

Abandonado

Ouça…

Eu não acreditei que você me deixaria. Eu fiquei muito mal, meu mundo caiu ao pedaços.

Mais fria que o gelo, você deu as costas pra mim(3x). Eu não entendo porque você me abandonou. Achei que duraríamos pra sempre.

Que tipo de amor é esse? Somos como estranhos agora. Mas eu não consigo esquecer você.

Eu me endireitei pra ficar com você. Não ia a lugar algum, só olhava pra você. Mas mesmo assim você me deixou.

Meu coração está machucado. Não importa aonde eu vá, eu te sigo como um cachorrinho.

Antigamente, eu desprezava as mulheres, gostava de sair toda noite e beber. Mas agora eu mudei, quero só você.

Por que você não está aqui comigo? Eu não consigo te esquecer.

*[refrão] Continue lendo

[TRAD] 110117-110214 Junho/Chansung/Taecyeon UFO Replies:

16 fev

[FAN] (Para Junho) Oppa, olhos em Inglês é ‘eye’, nariz é ‘nose’. Então…O que é ‘over there’ em Inglês…*’-‘*

[JUNHO] Então…o quê?


[FAN] (Para Junho) Oppa, você é como o mar ^~^
[JUNHO] Porque?


[FAN] (Para Taecyeon) Oppa estou publicando um livro. Se oppa diz que está tudo bem, Eu vou defini-lo com facilidade ♥
[OKCAT] Fique forte! [ Nota: Taecyeon coloca Okcat em vez de Taecyeon para o seu nome ]

Continue lendo

[TRANS] 101004-101013 Junho UFO Replies

13 out

[FAN] Oppa, Woogle [fansite principal do Wooyoung] as inscrições estão abertas! kekekeke
[JUNHO] E~~?? keke

[FAN] Não sinta dor. ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ Meu coração dói também-_ ㅠ
[JUNHO] Huhu não se preocupe ~ ~

Continue lendo

[LETRAS] Tradução: STILL 2:00PM

12 out

Still (Ainda) (Hangul, Romanizado, Inglês)

Eu pensei que você olhava somente para mim
Eu acreditei que nós seríamos para sempre
Por que acabar assim?
Como suas expressões são frias
Seus olhares começam a ignorar
Mesmo que você me faça triste, mesmo se você me fere mais
Eu ainda te amo

I’ll Be Back (Eu estarei de volta) (Hangul, Romanizado, Inglês)

(Eu vou estar de volta) Você vai voltar para mim. Isso é quando eu estarei de volta novamente.
Não há mais ninguém neste mundo que pode te amar mais do que eu

Por que de repente você está sendo assim, o que você quer que eu faça?
Como você pode ser assim comigo? Eu acreditei quando você disse que ficaríamos para sempre
Você prometeu que nunca iria mudar que éramos um fósforo feito no céu
Você disse que estávamos no caminho certo para o outro.

(Eu vou estar de volta) Você vai voltar para mim, é por isso que eu estou deixando você ir.
Eu sei que você não pode viver sem mim. (Eu volto)

Nós não podemos quebrar, você deve ter entendido mal alguma coisa
Isto é apenas uma preocupação menor que pode acontecer a qualquer um, acordar.
Pense sobre isso novamente, mas não importa o que eu digo,
Você já não me escuta, ele volta como um eco.

Escute garota
Tudo bem, eu vou voltar atrás, como um homem, eu vou deixar você ir
Eu não vou te incomodar mais, eu vou ficar em silêncio atrás de você
Como se eu morrer, eu vou ficar e cuidar de você. Você nem vai saber que estou aqui
Eu vou ficar longe, muito longe, até que você se esqueça completamente da minha existência UH ~

Mas é melhor você saber que eu não estou te dando fora
Será que eu vou parar de esperar de nenhuma maneira
Vai ser a mesma no meu mundo eu sou seu menino, você é minha garota.
Posso estar enviando-a para fora agora, mas eu sei que você vai estar de volta
Então não se preocupe, quando é hora de você cair, (eu volto)

Continue lendo

[TRAD] Entrevista com Taecyeon.

20 jun

Taecyeon, ‘Cinderella’s Sister’ foram os primeiros passos de Taecyeon como ator’ ①


‘Eu acho que ‘Cinderella’s Sister representou meus primeiros passos. Somente porque você nunca esquece os seus primeiros passos, eu nunca serei capaz de esquecer essa experiência.’

Ele agora é um ‘ídolo ator’. Taecyeon do grupo 2PM tem crescido como um ator. Taecyeon debutou como ator através do drama ‘Cinderella’s Sister’ no canal KBS 2TV que passava às quartas e quintas-feira. No drama, Taecyeon interpreta Jungwoo, que sempre irá lembrar da terna refeição que Eunjo (interpretada pela Moon Geun Young) fez para ele quando era jovem e promoteu protege-la para sempre.

Taecyeon, cujas apresentações quentes deram a ele o nome original de ‘ídolo bestial’, sucedeu em uma completa transformação para o singelo ‘simples e honesto homem’ Jungwoo para o drama. Felizmente, ao contrário de outros cantores que tornaram-se atores, ele evitou críticas sobre suas habilidades cênicas.

Nós conhecemos ele no dia em que ‘Cinderella’s Sister’ estava terminando, na manhã do terceiro dia.

– A filmagem está terminando hoje, como se sente?

Sinto-me dividido entre a felicidade e a tristeza. Estava dificil pois eu fazia simultâneamente com as promoções do álbum, mas eu estou triste que esteja no final, mesmo estando feliz que eu mostrei uma boa aparência.

– Como você definiria ‘Cinderella’s Sister’ em poucas palavras?

São meus primeiros passos. Eu tenho fotos dos meus primeiros passos em casa e essas estaram sempre na minha memória. Eu acho que eu lembrarei desse meu primeiro drama para sempre.

– Seu personagem deu tudo pelo seu amor–quando você está apaixonado, você tem o estilo de agir nobremente e puro?

Eu acho que eu sou do estilo nobre e puro. Eu não sou um homem mal. Mas eu acho que o Jungwoo era muito mole. Ele gostava de uma garota por 10 anos, mas ele nunca confessou para ela que ele gostava dela–pessoalmente, isso era pesaroso. Se fosse eu, se fosse eu, eu seria um pouco mais forte e mais atrevido. Eu acho que ele é um pouco diferente de mim.

– Atuação é legal?

Na primeira vez, é assustador. Na primeira, eu não acho que o diretor imaginou que era minha primeira vez atuando. Ele disse para mim, ‘Olhe atentamente para si’ e eu não entendi o que significava essa terminologia, então eu comecei parado e consegui me soltar depois. Mas após isso, ele me deu um conselho e me ajudou muito.

– Quantos pontos você daria para si mesmo como um ator?

Eu geralmente não choro, mas quando eu pensei em coisas tristes, as lágrimas vieram. Eu acho que eu fiz bem com essa única coisa.

– Você recebeu lições de artes cênicas?

Eu recebi algumas antes de começar as filmagens. Mas o professor era muito mais ocupado do que eu, então eu pratiquei principalmente a minha pronúncia. Eu lamentei um pouco por isso. Eu acho que eu me sairia melhor se eu tivesse trabalhado mais com o professor.

– Você está satisfeito com sua aparência como um ator?

Eu estou satisfeito com a aparência que meus pais me deram. Pessoas disseram que eu perdi minhas bochechas quando emagreci. Eu estou tentando ganhar algum peso.

– Você estava satisfeito com a aparência ingênua de Jungwoo?

Na primeira vez eu achei que isso era ruim. Para me tornar ingênuo, eu tive que cortar o cabelo curto. Eu também tive que vestir roupas do interior, mas quis saber se ele não podia ser um pouco indiferente no começo. Mas quando eu refleti sobre a personalidade de Jungwoo, eu entendi. Na próxima, eu preciso me vestir roupa aproximadamente legais.

– Como você se sentiu ao receber o convite para ‘Cinderella’s Sister’?

Eu estava bastante preocupado. Eu estava preocupado sobre se eu iria fazer um bom trabalho. Eu recebi a sinopese e me perguntei se o papel combinava comigo, eu mostrei para muitas pessoas. Nossos integrantes estavam bastante contra. O lançamento do álbum estava próximo e tudo mais e eles me perguntaram se eu estava preparado para faze-los simultâneamente. Eles estavam preocupados se eu não ficaria ruim, não somente a imagem de Taecyeon, mas a imagem do 2PM poderia ficar machucada. Para ser honesto, muitas pessoas estavam discordando. Jinyoung-hyung disse que eu faria-o bem e então deu seu OK. Somente quatro pessoas disseram que eu deveria faze-lo. O coreografo líder do time, nosso CEO, Jinyoung-hyung e minha mãe.

– O que sua mãe disse?

Minha mãe deseja que eu tente fazer diferentes coisas. Ela disse que isso porque era minha primeira vez, eu não podia faze-lo melhor, mas ela disse que isso seria uma experiencia.

– Quais eram as opiniões do grupo?

Podia até ser porque eu estava no ‘Cinderella’s Sister’, mas eles eram fãs próximos. Quando Nichkhun assistiu, ele disse para mim que ele achou que eu terminei uma certa cena bem e Chansung também me ajudou a praticar artes cênicas. Quando tinha linhas de raiva, ele dizia para eu gritar ‘Wah!’ [Versão do dialeto para ‘wae’ ou ‘why’] (risos).

– Moon Geun Young cuidadosamente ajudou-o bastante na primeira vez, qual era sua primeira impressão dela?

Eu primeiro conheci ela em um jantar, mas eu estava atrasado por causa dos programas de música. Seu apelido de ‘Irmã mais nova da nação’ era interessante para mim, eu perguntei para ela quantos anos ela tinha e ela disse para eu falar informalmente com ela,  então eu a achei extremamente legal. E nesse local, ela também me forçou a beber como punição, então eu novamente achei que ela era bastante legal. Moon Geun Young-ssi disse ‘não importa o quanto eu olhe para você, você parecerá um oppa e ainda me pergunta quantos anos eu tenho atualmente’. Ela perguntou ‘Não são cantores que geralmente mentem sobre sua idade?’. Me desculpe, eu pareço mais velho (risos).

– Moon Geun Young te ajuda com sua atuação?

Fiquei perguntando para ela qual o sentimento que eu supostamente tinha que representar quando um estava olhando para o outro ou quando você representa o script e ela disse para eu escutar a resposta para a questão ‘why’. Quando eu esclareci, ela dizia para mim várias coisas para fazer. Então eu acho que isso me ajudou a ser mais atencioso na minha atuação.

– O que a Moon Geun Young pensa do 2PM?

Dentre os integrantes, ela gosta mais do Junsu, meu coração doeu (risos). Ela sabe todas as nossas músicas, então eu estava honestamente surpreso.

– Você era muito disciplinado pela Moon Geun Young.

Porque ela é uma grande senior [atriz], eu acho que eu naturalmente segui a noona. A atmosfera no set é de uma professora de artes cênicas, então ela me deu bastante conselhos. Eu acho que foi por isso que a noona ficou conhecida como a mestra da disciplina.

– Você vê Moon Geun Young como uma mulher?

(Pequena hesitação) Eu gosto dela. Ela é atraente (risos).

– Você a vê como uma namorada?

Eu acho isso seria bom. Ela cuida bastante de mim.

– Tem algum integrante que sente ciúmes da sua chance para atuar?

Os integrantes procuram oportunidades para atuarem, então eles sentem ciúmes, mas Chansung é o maior ciúmento e ele sempre está dando conselhos.

– Esse foi seu debut na atuação, mas você tem ambições para um próximo projeto?

Eu preciso rapidamente arranjar um próximo projeto. A primeira vez foi tão divertida que eu preciso faze-lo o mais rapidamente possível. Eu preciso achar um novo personagem e tentar novamente.

– Tem alguma ponta de remorso sobre sua atuação?

Pelo fato dessa ter sido minha primeira vez, eu não sabia um monte de terminologia usadas ao redor do set. Eu não pudê entender um monte de palavras desconhecidas, então eu estava bastante entusiasmado. Eu pensei no tanto que eu gostei disso tudo antes de tentar atuar.

– Quanto você daria para a sua própria atuação?

Para começar, isso é somente um auxílio, eu não preciso ser amaldiçoado. Eu acho que muitas pessoas me olharam gentilmente. Essa era minha primeira vez, então eu acho que as expectativas não foram excessivamente altas. Eu estou agradecido que elas me olharam gentilmente.

– Você competiu com Seulong na mesma época.

A atmosfera [do nosso drama] era bastante diferente para o bem do que para competição, eu acho que nós vibramos um pelo o outro. Nós nos encontramos nos meios das filmagens e falamos sobre vários pensamentos como esse. Foi a primeira vez para os dois atuando, então tinha muitas partes que era difícil. Eu acho que foi por isso que fomos capazes de ajudar um ao outro.

– Qual cena ou diálogo você gostou mais?

Eu acho que a cena mais recente com a proposta é boa.

– Fale sobre um diálogo que te fez contorcer, mas você gostou bastante.

É minha cena favorita, mas o diálogo em que eu peguei o livro de poupanças e dei para a Eunjo no lago e disse, ‘Eu vivi com a noona desde que era pequeno’, me fez contorcer um pouco.

– Atuar com o dialeto não é um pouco difícil?

Eu pratiquei o dialeto do diálogo do quinto episódio com Wooyoung e Junsu, várias vezes. As primeiras palavras era ‘Você não me conhece’ e [Eu pratiquei bastante isso] os integrantes memorizaram (risos). Tinha alguns membros do staff no set que vieram de Pusan, então eu aprendi muito sobre lá.

– Qual tipo de atuação você quer fazer no futuro?

Algumas pessoas falam que dramas históricos são divertidos. Eu acho que dramas históricos seria divertido. Eu quero tentar um drama histórico. Talvez um general (risos). Ou um rei. Eu faria um papel que tenha carisma. Jungwoo é ingênuo, então o papel é simples, mas eu preciso fazer uma atuação mais masculina e forte.

– Qual é a última coisa que você quer falar para seus telespectadores?

Eu estava carente, mas vocês continuaram dando-me amor, muito obrigado. Eu irei encontrar você com uma aparência que será de uma personalidade diferente do Jungwoo.

Taecyeon, “Eu somente sou próximo com Yoona no ‘Family Outing'” ②




Continuação da <Entrevista ①>

Taecyeon debutou como um ator novato em ‘Cinderella’s Sister’, mas antes disso, ele não era somente um canto, mas também um membro fixo do grande sucesso do canal SBS, o programa de entretenimento ‘Family Outing 2’. Ele é o ‘ídolo em todos os cantos’.

Agora que ele está terminando seu primeiro drama, Taecyeon está radiante. Ele respondeu as perguntas livremente e falcilmente como Jungwoo, o papel pelo qual esse ‘ator novato’ era responsável em ‘Cinderella’s Sister’, dizendo ‘Eu estou agradecido que eu não estou amaldiçoado’.

Nós vimos como ele deu conta de perguntas dificeis com competencia, mas seu estilo geral de responder as questões honestamente e feliz não é diferente de qualquer outro homem em seus 20 anos.

– Quais os prós e contras de ser o cantor Taecyeon e o ator Taecyeon?

Essa é uma pergunta difícil. Como um cantor, eu posso mostrar uma parte de mim mesmo excitado e irrestrito, como eu gosto. Pessoas gostam de ver explosão, aparência apaixonada quando eu estou nos palcos.

Mas quando eu estou atuando, eu acho que você tem que reduzir suas emoções atuais em torno de 80%. Quando eu exagerava demais, o diretor dizia para me controlar. Eu tive que reduzir bastante minhas atuais emoções. Um cantor é ser ‘expressivo’, um ator é ser ‘moderado’.

– Entre os integrantes, teve algum deles que virou fã da Moon Geun Young-ssi ou somente tiveram um interesse especial pelas atrizes?

Todos eles tiveram um monte de interesses (risos). Nichkhun parece muito com a Geunyoung-noona, então os integrantes diziam, ‘Qual é a diferença entre Khun e Geunyoung-noona’ e coisa do tipo. Khun e Chansung vieram me visitar no set, também. Chansung é um fã da Geunyoung-noona. Junho gosta bastante da Seowoo-noona. Eu sou um total fã das duas, Moon Geun Young-ssi e Seo Woo-ssi.

– Você tem a imagem de um ‘umchinah’ [Filho perfeito] por causa de seus estudos na America, etc.

É um pouco sobrecarregado. Eu era bom nos estudos no passado, mas agora não é tudo verdade (risos). Eu penso que eu tenho que trabalhar arduo seja lá no que eu faça no momento, por isso que meus estudos eram um pouco negligenciados. Se eu queria fazer minha mãe um pouco feliz, eu tinha que trabalhar arduamente para isso.

– Você tem um monte de apelidos, você tem algum que é o predileto?

Eu gosto do meu apelido ‘OkCat’. Quando eu vou dar autografos, eu desenho imagens de gatos, foi por isso que eu ganhei esse nome. Mas não há uma razão especial. Quando eu era pequeno, eu desenhava gatos sem realmente pensar sobre. Eu também gosto de ‘Jjit Taecyeon’, ‘Forte Taecyeon’. Cada apelido tem uma história por trás. Minhas fãs me deram esses apelidos, então cada um individualmente é únicamente precioso.

– Você se espelha em alguém?

Na época que eu era trainee, eu me espelhava no Rain sunbaenim. Porque ele mostrava por si próprio ser um ator e um cantor, eu acho que estou pronto para seguir esse passado similar. Porque esse era meu exemplo antes, eu acho que estou pronto para seguir em frente mais forte.

– O que você acha dos escândalos que você está envolvido?

Eu realmente acho que eles surgiram do nada. Eu penso, daonde essas histórias vieram.

– Você acha que esses escândalos surgiram recentemente?

Mmm… são todas muito estranhas. Eu não sei daonde vieram essas histórias.

– O que você faz no seu tempo de sobra?

Eu assisto filmes e jogo jogos.

– Quais celebridades você é próximo?

Eu sou próximo do Seulong-hyung. Não há muitas celebridades que eu realmente sou próximo. Tem pessoas que estão muito interessadas no meu relacionamento com Yoona, mas eu somente sou próximo dela no ‘Family Outing’. Quando Yoona e eu estamos próximos no ‘Family Outing’, geralmente ficamos juntos com a direção do programa.

– Você é próximo de algum outro grupo feminino?

Nós não somos mais próximos das Wonder Girls. Elas estão promovendo na America (risos). Mas dos grupos femininos, eu só estou próximo das SNSD. Além delas, eu não tenho relacionamentos com grupos femininos, o que faz meu coração doer (risos).

– As pessoas te chamam de o ‘terrorista da moda’, você não tem nenhum interesse nas roupas?

Eu tenho muito interesse em roupas, então eu ando tendo atenção em como me vestir, e então as pessoas iram dizer coisas. Eu não me visto mais com ‘uma cor’ (quando sua blusa e calça são da mesma cor) (risos).

– As Wonder Girls foram banidas de namorar; tem algo parecido com isso para o 2PM?

Nós não temos nada parecido. Nós fomos deixados sozinhos, mas não temos tempo. Eu acho que não sou atraente (risos).

– Planos futuros?

▶ Por enquanto, só estou focado nas atividades do 2PM. Nós iremos para a America, cantar no palco abrindo o concerto das Wonder Girls. Os outros integrantes já deixaram o país hoje, mas foi pedido para mim comparecer na festa final para ‘Cinderella’s Sister’, eu tive que deixar para trás minha agenda.

Então, nós iremos ter nosso primeiro concerto individual no dia 31 de Julho e Primeiro de Agosto em Seoul, então temos muito o que preparar. Depois de voltarmos da America, nós iremos nos focar nas preparações do concerto.

 

Créditos: Money Today Star News via NATE (fonte) + 49.5bananas @ Wild2Day.org (ing) + dov_mel @ Hottest2PM (port) + bestof2pm@wordpress
Não tirar sem a constatação de crédito, por favor!

Lyrics (Roma+Trad) – 2PM – Follow your Soul

5 jun

Follow your Soul

• ROMANIZADA •

Take on my heart (JYP)
Take on my heart (2PM)

Follow your soul
Let’s go

neowa nun-i majuchin geu sungan geu jamkkan-i neomu gil-eoss-eo
neoman-eul gidalyeoon geu sigan jogeumdo akkabji anh-ass-eo Yeah

geunyang neol bomyeon saelowo nae gaseum-i bakkwieo
neodo bunmyeong-i geuleongeos gat-eunde wae ajigdo yeonlagdo eobsneunji

Take on my heart (Follow your soul)
Take on my heart (Follow your soul)
I know you’re faze away your looking to your eyes
Don’t ever lie

Take on my heart (Follow your soul)
Take on my heart (Follow your soul)
I don’t know when you might keep calling,
so that I don’t stop here right there

oneul-eun nega ol geos gat-eunde maeil neo hanaman gidalyeo
neowa gat-eun geol hago issneunde wae neon mangseol-igo issneunji Oh

ne mam-eul sumgiji mal-a anincheog haedo da al-a
ne mogsoliga nae gwisga-e nam-a gaseum-en ontong neo ppun-ingeol

Take on my heart (Follow your soul)
Take on my heart (Follow your soul)

I know you’re faze away your looking to your eyes
Don’t ever lie

Take on my heart (Follow your soul)
Take on my heart (Follow your soul)
I don’t know when you might keep calling,
so that I don’t stop here right there

neoleul gajgo sip-eunde neoleul gajgo sip-eunde
wae neon mangseol-ineunji

jeomjeom deo cham-eul su eobs-eo meomchul su eobs-eo neol neol gajgo sip-eojyeo
nan nan imi junbiga doeiss-eo neon geunyang naegelo wa

dwaess-eo nwabeolyeo dulyeoum ttawin da teol-eo ne mamdo nawa gatjanh-a
wonhaneundaelo umjig-yeo neol neoleul matgyeobeolyeo

Take on my heart (Follow your soul)
Take on my heart (Follow your soul)
I know you’re faze away your looking to your eyes
Don’t ever lie

Take on my heart (Follow your soul)
Take on my heart (Follow your soul)

I don’t know when you might keep calling,
so that I don’t stop here right there

• TRADUÇÃO •

Siga sua alma

Aceite meu coração
JYP
Aceite meu coração
2P-PM-M
Yeah!
Oh~
Si-si-siga sua alma
Vamos!

No momento que nossos olhos se encontraram
Eu sinti como se o tempo tivesse parado
O tempo em que estive te esperando, só você
Foi uma coisa digna de se fazer, Yeah~

Ver você me deixa tão vivo
Meu coração está batendo
Eu aposto que o seu também
Você
Porque você ainda não me ligou? Não~

Aceite meu coração
(Siga sua alma)
Aceite meu coração
(Siga sua alma)
Eu sei que você sentiu o jeito que olhei nos seus olhos
Nunca minta
Aceite meu coração
(Siga sua alma)
Aceite meu coração
(Siga sua alma)
Não sei quando você poderá ligar, então eu
Eu estou preso aqui, esperando

Você pode vir hoje, Todod dia eu espero por você, só você
Eu sei que você sente a mesma coisa que eu,
Eu imagino o que faz você esperar Oh!

Mostre seu coração, finjo que não, mas eu sei o que seu coração está dizendo
Sua voz continua tocando nos meus ouvidos
Minha mente está cheia de você Oh~

Aceite meu coração
(Siga sua alma)
Aceite meu coração
(Siga sua alma)
Eu sei que você sentiu o jeito que olhei nos seus olhos
Nunca minta
Aceite meu coração
(Siga sua alma)
Aceite meu coração
(Siga sua alma)
Não sei quando você poderá ligar, então eu
Eu estou preso aqui, esperando

Eu quero você
Eu quero você
Porque está hesitante

Eu não aguento mais
Eu não posso parar
Eu quero você
Eu, Eu estou pronto
Apenas venha para mim
Não tenha medo
Eu aposto que seu coração é apenas como o meu
Faça o que quer fazer
Seja livre
Siga a sua alma

Aceite meu coração
(Siga sua alma)
Aceite meu coração
(Siga sua alma)
Eu sei que você sentiu o jeito que olhei nos seus olhos
Nunca minta
Aceite meu coração
(Siga sua alma)
Aceite meu coração
(Siga sua alma)
Não sei quando você poderá ligar, então eu
Eu estou preso aqui, esperando

Créditos: berks5ellen @ soompi +Souseiji² + bestof2pm@wordpress

Não tirar sem a constatação de crédito, por favor!

%d blogueiros gostam disto: